在内

Both America and the world would then pay a painful price for the long-delayed drop in the dollar.

那么，包括美国在内的整个世界都要为这种长期拖延的美元下跌付出痛苦的代价。

I think the looseness of the term happiness is actually helpful; it's a concept large enough to embrace many different perspectives.

我认为快乐这个术语的松散其实在帮忙，它是一个大到足以将许多不同看法都包含在内的概念。

Yundi has performed with most of the major orchestras in North America, Europe, Russia, Israel and the Far East with conductors including Seiji Ozawa, Lorin Maazel, Gustavo Dudamel, Valery Gergiev, James Levine, Riccardo Chailly and Yuri Temirkanov.

云迪曾与包括小泽征尔、洛林·马泽尔、杜达梅尔、瓦列里·捷吉耶夫、詹姆斯·莱文、里卡尔多·夏伊、尤里·捷米尔卡诺夫等指挥家在内的交响乐团在北美、欧洲、俄罗斯、以色列以及远东地区进行过演出。

But nobody, including Sister Lotus, appears to know what this is all about.

但没有人，包括芙蓉姐姐自己在内，知道这一切是怎么发生的。

But the love-in has failed to happen. This week Australia's government announced that China had cancelled a visit by He Yafei, a foreign-affairs minister, earlier this month. He was to attend a summit of Pacific island leaders, at which Mr Rudd hoped to discuss his plan for a new Asia -Pacific regional body involving China.

本周，澳大利亚政府宣布，中国取消了本月初外交部副部长何亚非对澳的访问，此次访问，他原本要参加太平洋岛国论坛，而陆克文曾想在会上讨论一个新计划，即建立包括中国在内的亚洲太平洋共同体。

In Guangdong, around 70,000 people, including fishermen and residents in low-lying areas, had been evacuated.

在广东，包括渔民和居住在低海拔地区的居民在内的约70，000人也已经撤离。

Liver is the place to eliminate LPS. And it is the easiest injured organ among multiple organs.

肝脏是清除内毒素的场所，同时又是在内毒素引起的多脏器损伤中最易受伤的器官。

Then the method make every subdomains lubricous and conquer non-differentiability of the problems.2. Through introducing the continuous conditions on internal boundary, a distributed optimal control model is established.

通过区域分解及在内边界上引入连续性条件，将分片光滑分布参数系统的抛物型方程定解问题转化为一个最优控制模型。

Moreoer, the stability of antibodies is lower in the apoplast than in the lumen of ER.

而且，在质外体中的表达抗体较在内质网腔中的而言，稳定性要差。

Lane died on board the RMS Lusitania in 1915, and an early version of his will left 39 paintings, including Renoir's Umbrellas, to the National Gallery unless a suitable building could be built in Dublin; later he amended it with a codicil that the works should only go to Ireland, but this was never witnessed.

莱恩于1915年逝世于卢西塔尼亚号游轮上，他的早期遗嘱中说除非都柏林建有合适的建筑，否则他将捐赠包含雷诺瓦的《雨伞》在内的39副绘画作品给英国国家美术馆；之后，他修改了遗嘱，附录中说这些作品只能送往爱尔兰，然而这事从来没有得到证实。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。