在内

As they passed him―Anna Mihalovna among them―the young man caught a glimpse over people's backs and necks of the great muscular open chest, the grey, curly, leonine head, and the massive shoulders of the sick man, which were pushed up, as he was supported under the armpits.

扛起伯爵的人们，其中包括安娜米哈伊洛夫娜在内，都赶上年轻的皮埃尔，走到他身边了，从人们的背脊和后脑勺后面，他隐约地看见病人又高又胖的裸露的胸膛，因被人搀起两腋而略微向上翘起的胖乎乎的肩膀和长满卷曲白发的狮子般的头。

Except, perhaps, Doris Lessing in her time.

在她的时间中也许不把多丽丝Lessing包括在内。

Outlying shopping centres including Liffey Valley and Blanchardstown also had a bumper day yesterday.

包括利菲河谷和Blanchardstown在内的偏僻的购物中心昨天也个丰收日。

Upon arrival at the city centre, cross the river Liffey.

含增值税及城市/旅游税 included在内增值税13，5 %。

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

Among them, be made fun of to call by the player " Pikaqiu "" a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct of BUG Sa full lightning " brought great concussion to game order, the most player that includes arena inside already cannot experience game normally.

其中，被玩家戏称为"皮卡丘"的"BUG萨满闪电侠"给游戏秩序带来了极大冲击，包括竞技场在内的多数玩家已不能正常体验游戏。

Recently, in professional game forum and game of demon animal world, the small error that a lot of players blame to had appeared in game cannot see game administrator management, for long however without the person," a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct of BUG Sa full lightning " concussion game order brings about arena inside most player already cannot experience the problem such as game normally.

最近，在专业的游戏论坛和魔兽世界游戏中，很多玩家抱怨游戏中已经出现的小错误却没有人来管理、长时间看不到游戏管理员、"BUG萨满闪电侠"冲击游戏秩序导致竞技场在内多数玩家已不能正常体验游戏等问题。

The limits of integration must be assigned so as to include all charges contributing to the field.

确定积分限时，必须使把产生电场的所有电荷统统包括在内。

In order to organize the students' thought processes concise tables and line drawing templates are included.

为了组织学生的思维过程简明表和画线的模板也包括在内。

Software Description: About Nuclass7, This is a program for training, validation and application of neural and conventional classifiers including multilayer perceptron, functional link network, piecewise linear network, self organizing map and K-Means.

Nuclass7 这是一款用于训练，确认，以及包括多媒体感应器，网络链接功能，分段线性网络，自我组织映射和 K-Means 群在内的回归应用和类似的网络软件。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐