在内

Including the landing craft carried on board, the combined Allied invasion armada numbered up to 6,000 ships.

包括船上的登陆艇在内，进攻的盟军联合舰队拥有6，000多艘船只。

Hunan, located in the united zone of Yangtze and Huanan boards with unusual and complicated geological history, have many sorts and significant geological vestiges, in which there are three nation-class geoparks, including Zhangjiajie Geopark , Langshan Geopark , Feitianshan Geopark .

湖南地处扬子和华南两大板块的拼接带，地质历史复杂而特殊，造就了种类繁多、意义重大的地质遗迹，并且已批建了包括张家界在内的3家国家级地质公园。

Raw materials account for most of South Africa's exports to China but businesses in other sectors, including wine, are waking up to the potential of eastern markets, writes Richard Lapper.

南非向中国出口的商品中，绝大多数是原材料。不过，包括酿酒业在内的其它部门也已经开始意识到东方市场的潜力之大。

On this basis, it deeply analyzesed the spatial geometry structure of hyper spectral data lattice distribution, concluded that high\|dimensional space of remote sensing hyper spectral data belong to low\|dimensional geometry structure \|"hyperplane" shape, and anomaly point group which includes alteration information usually dissociates out the "hyperplane".

在此基础上，对高光谱数据点阵分布的空间几何结构进行了深入的研究分析，推断出遥感高光谱数据集合的高维空间属于低维几何结构"超平面"形态，而包含蚀变信息在内的异常点群通常会游离在"超平面"之外。

The Students' Union runs two bars and a nightclub, a shop and off licence, launderette, insurance bureau and The Travel Centre, which has cheap student travel deals including international flights.

学生会经营着两个酒吧、一个晚间俱乐部、一家商店兼酒店、自动洗衣房、保险局和旅行中心(那里有包括国际航线在内的便宜学生游机会)。

1:250000 geological mapping has further revealed the mysteries of the tectonics of the Qinghai-Tibet Plateau. The Altun Mountains are not of the Tarim massif, but a part of the Kunlun-Qilian-Qinling orogenic system; the Altun fault is a large transform fault; the Muztag-Maqên suture zone and Jinshajiang suture zone are both Variscan ones; the Songpan-Garzê area in the Triassic was a huge turbidite basin on the southern margin of Laurasia; the Gangdise belt underwent the important Indosinian orogenic movement; an ocean basin that persisted from the Paleozoic to Triassic did not exist, i.e. the so-called Paleo-Tethys or permanent Tethys was not in existence in the Qinghai-Tibet Plateau. In the Paleozoic, most parts of China, including the Sino-Korean, Yangtze and Tarim massifs and the Qinghai-Tibet Plateau, were located in south of the main ocean basin—the Central Asian-Mongolian sea way—of the Paleo-Asia ocean, belonging to the northern margin of Gondwana. The Yarlung Zangbo and Bangong -Nujiang belts were twins in the Tethyan Ocean, which began to develop into two ocean rift belts in the Triassic. The Tethyan Ocean with the Yarlung Zangbo belt as the main ocean basin belt began to be subducted in the Late Triassic and experienced a process of pulsatory plate convergence orogeny including the Indosinian, Yanshanian and Himalayan stages.

1：25万地质填图进一步揭开了青藏高原地区大地构造的奥秘：阿尔金山是昆仑，祁连-秦岭造山系的一部分；阿尔金断裂确是一条大型转换断层；木孜塔格-玛沁缝合带和金沙江缝合带均是华力西缝合带；松潘甘孜三叠系沉积盆地是劳亚大陆南部边缘的浊积岩盆地；冈底斯带曾经历了重要的印支造山运动；不存在从古生代延续到三叠纪的大洋盆地，即不存在所谓古特提斯或永久特提斯；古生代时期，在青藏高原地区亦不存在具古生物，古地理分隔意义的大洋盆地，当时，包括中朝，扬子，塔里木以及青藏高原地区在内的中国大部分均位于古亚洲洋主洋盆——中亚-蒙古带之南，属冈瓦纳大陆结构复杂的北部边缘；雅鲁藏布江和班公湖-怒江带是特提斯洋中的孪生姊妹，它们均是从三叠纪起就发展成大洋裂谷带的；以雅鲁藏布江带为主洋盆带的特提斯洋，从三叠纪晚期开始消减，经历了印支，燕山，喜马拉雅3个阶段脉动式板块汇聚造山过程。

Parents also may get gifts from friends who don't know that babies don't need a whole layette set, complete with blankets, pillows, and bumper pads, Moon says.

父母也可能从不知情的朋友们那里获得这样的礼物，他们不知道宝宝们不需要添上毛毯、枕头和软垫等等在内的全套用具，莫恩说。

It added, however, that its sources in Detroit pointed out that Leet's expertise was in mergers and acquisitions, making it more likely Ford would look to sell assets, including Jaguar.

不过，底特律的消息灵通人士指出，Leet的意见是将这两个品牌合并和并购，而福特更倾向于将包括捷豹在内的资产出售。

He thinks that the members of the National Assembly, the Legislative Yuan, and the Control Yuan are elected by the people, including the representatives from Mainland China and Taiwan.

他认为现在的国民大会、立法委员、监察委员都是经过人民选举而产生的，包括中国大陆和台湾代表在内。

Morocco has already attracted car-parts firms such as Leoni, Valeo and Clarcor.

包括德国 Leoni，法国Valeo和美国Clarcor在内的汽车配件公司已经在摩洛哥投资设厂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。