在内

Oil'.'' on the moving parts of an internal-combustion engine.

保持''。'油'。''在内燃机的转动部分所需的压强。

Accordingly, the research of heat conduction and thermal load is becoming an all-important project in the research of internal-combustion engine.

因此，在内燃机工程的研究中，传热和热负荷的研究是一个非常重要的研究方向。

A mixture of a vapor and air, as the explosive gasoline-air mixture burned in an internal-combustion engine.

气体混合物蒸汽和空气的混合物，如在内燃机内燃烧的爆炸性汽油－空气混合物

Pressure that keeps oil on the moving parts of an internal-combustion engine.

保持油在内燃机的转动部分所需的压强。

The mechanism that ignites the fuel in an internal-combustion engine .

在内燃机内点燃燃料的机械装置。

In recent years, with the development of computer technology, the application of computer in internal-combustion engine design and testing make part of the design work gradually separate from the stage of experience design, which provides a quick and accurate calculation mean for us.

近年来，随着计算机技术的发展，电子计算机在内燃机设计和试验中的应用使一部分设计工作正逐步脱离经验设计阶段，为我们提供了一个快速而准确的计算手段。

Rats may carry diseases including plague and all vessels sailing in international waters need to be rodent free.

鼠类可以携带包括鼠疫在内的疾病，所有在国际水域航行的船舶不能有啮齿动物。

Since knowledge cannot be transmitted, instruction should consist of experiences that provide interpretable experiences and facilitate knowledge construction.

既然知识不能进行传播，教学应该将经验考虑在内，同时应促进建构。

Miss Anne Li (Biology, Year 3) beat French major students from eight universities in Hong Kong and the Pearl River Delta region to capture the first prize in the first Interuniversity French Speech Competition. She won a two-week stay in a French language school in Perpignan, a town in the south of France, including airfare and accommodation.

生物系三年级李晓帆同学击败来自香港和珠三角地区八所大学主修法语的参赛者，勇夺首届「粤港大学生法语演讲比赛」冠军，赢得连机票、住宿在内，赴法国南部佩尔皮尼昂一所法语学校进修两星期的机会。

Simultaneously with the emergence of the continental drift hypothesis, Li Siguang actively approached and dealt with the problem of continental crust horizontal movement and, in combination with the reality of China's mainland, developed the theory of intracontinental collision deformation, i.e., the geomechanic theory and method that included the global continental tectonic system.

中文摘要：本文简要地介绍了魏格纳大陆漂移说的主要内容及其提出的依据；论述了在大陆漂移说的基础上，由于海洋地质地球物理调查发现了大洋中脊、洋底扩张，解释了大陆张裂的机制，并建立了全球板块构造理论，形成现代地学思想的革命；李四光在大陆漂移说提出的同时已在积极地探讨和论述大陆地壳水平运动问题，并结合中国大陆实际，发展了陆内碰撞变形理论，即包括全球大陆构造体系在内的地质力学理论和方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。