在内

He also wants to ensure that qualified outsiders are considered and that an inbred academic system is avoided.

他还希望合格的外单位人员考虑在内以避免科学系统中的近亲繁殖。

Incalculability desires of human's will disappear auickly at heart just like meteor passing in the night sky.

人的无数欲望都像流星划过夜空一样在内心里转瞬即逝。

I am Inclose a cheque for $55.00 which cover the cost of the book plus the postage charge of 14 cent a volume .

同函奉上55美元书款支票一张，外加每册14分邮费在内。请查收。

I inclose a cheque for $55.00 which covers the cost of the book plus the postage charge of 14 cents a volume .

同函奉上55美元书款支票一张，外加每册14分邮费在内。请查收。

In Christian studies in modern Chinese academia, however,"Christianity" is often taken inclusively and ecumenically to include both Roman Catholicism and Protestantism.

但是，在现代中国学术界的基督教研究中，"基督教"通常被包含性和普遍性地视为是共同包括天主教和新教在内的。

Andy Xie believes that this is also a kind of money illusion: they do not have the foreign income gap between cities into account.

谢国忠认为，这也是一种金钱幻觉：他们没有外国城市之间的收入差距考虑在内。

The seismic qualification for a diesel-generator assembly was performed in analytical way and a finite element model of the diesel-generator assembly including the diesel engine, generator, gear increaser and common under-frame was built. The strength of each component was checked in accordance with the corresponding 1andards and codes and the structure integrity of die diesel-generator assembly under seismic loads was evaluated.

本文采用分析方法对抗震Ⅰ类设备柴油发电机组进行抗震鉴定，对包括柴油机、发电机、齿轮箱和公共底架在内的柴油发电机组建立有限元模型进行抗震分析，并根据相关规范和标准对柴油发电机组各部件进行应力评定和强度校核，对柴油发电机组在地震载荷下的结构完整性作出评定。

In the third section of this part, we conduct research on the importance of creditability in marketing. In the third part, the various circumstances and reasons for incredibility in marketing are analyzed.

第三节我们阐述了诚信营销的重要意义，它对于企业增强竞争力，赢得市场占有率都至关重要；文章的第三部分我们简要地介绍企业营销过程中包括假冒伪劣产品、虚假广告、制造虚假概念蛊惑消费者、售后服务虚假承诺等等在内的诚信缺失现象，并对诚信缺失问题产生的原因进行了深入的探讨。

Each partyagrees to indemnify,and hold harmless the other party,and its respective officers,directors,agents,servants,employees,agents,and representatives from and against all demands,suits,claims,causes of action,cost,expenses and damages(including court costs and attorneys' fees)arising under this aggrement for personal injury or death,or any loss or damage to property excluding the property of the parties and their affiliates,sustained by any third party to the extent caused by the negligence or willful misconduct of the indemnitor.

一方同意赔偿，并无害于另一方和他的相关的高级职员，董事，代理人，雇工，雇员，代理和代表。个人伤亡或财产损害的所有要求，诉讼，索赔，诉讼权，成本，费用和损失，包括下这份协议下，当事人财产和他们的子公司，延伸至任何一个第三方由于保障者疏忽和人为处理不当不包括在内。

By using the lattice index theorem, we identify the index of the massless overlap fermion operator to the topological charge of the background gauge configuration.

我们使用overlap费米子方案得到了一些有意义的成果，并提出了包括夸克一胶子等离子体理论在内的进一步研究方向。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。