在内

Obviously, it is very important to couple the effect of aerosol into climate models.

因此，在气候模式中将气溶胶的影响考虑在内显得十分重要。

Special care was taken to make sure that the Boulders were both aesthetically pleasing and environmentally sound.

在设计时特别小心的考虑了美观和与周边自然和谐的因素在内。

Bestowing a word of promise here and a smile there, a whisper on one happy slave and a wave of the hand on another, Monseigneur affably passed through his rooms to the remote region of the Circumference of Truth. There, Monseigneur turned, and came back again, and so in due course of time got himself shut up in his sanctuary by the chocolate sprites, and was seen no more.

大人对这边作出个承诺，对那边绽出个微笑，对这一个幸福的奴才耳语一句，对那一个奴才摆一摆手，和蔼可亲地穿过了几道房间来到"真理边缘"的遥远地带，又转过身来，过了一会儿又让他的巧克力精灵们把他关闭在内殿里。

The government of the world I live in was not framed, like that of Britain, in after-dinner conversations over the wine.

我所生活在内的那个世界的政府，并不像英国政府那样，不是在夜宴之后，喝喝美酒并谈谈说说就建立起来的。

Furthermore, our data suggest that this derived Agouti allele arose de novo after the formation of the Sand Hills. These findings reveal one means by which genetic, developmental, and evolutionary mechanisms can drive rapid adaptation under ecological pressure.

这一发现清楚地证明了，一种生物对某一新环境的快速适应并不总是依赖于在它们群体中的现有的基因变异，而是可能牵涉到包括遗传学、发育学和进化学在内的所有机制。

To undergraduate education, organic chemistry is an important basic course for many agrobiology professions including life sciences, food science, biomedicine and environmental sciences. It is also a conceptual, structural and more experimental course with principle.

对于本科教育来说，有机化学是包括生命科学、食品科学生物医学和环境科学等在内的诸多农业生物学专业的一门重要的学科基础课程，同时也是一门原理性、概念性、结构性和实验性较强的课程。

Yi Kan of · of Er of card of billionaire of Yahoo partner, United States already held water include him himself inside 9 people " shadow board of directors ", try the shareholder plenary meeting August 1 replaces Yahoo of have the aid of currently hold the post ofa board of directors.

雅虎股东、美国亿万富翁卡尔·伊坎已成立包括他自己在内的9人"影子董事会"，试图借助雅虎8月1日的股东大会取代现任董事会。

Upon completion of the inner ring road, which is equivalent to 6 in the air to provide two-way lanes of fast-track, but the differences between goods vehicles at night, inner ring road will also create a space, the ground of public transport, a number of the host or the male Yang principle of public transport has increased to varying degrees speed.

在内环道路完成后，相当于在空中提供双向6车道的快速通道，但在夜间货车分歧，内环道路也创造了空间，地面公共交通，一些东道国杨或男性原则的公共交通有不同程度增加的速度。

We make full use of devices provided, accomplish design, process, assembly and debug of hardware system, with mechanic system, air system and control system included, finish rational distribution of system via devising an electrical cabinet.

充分利用已有器件，完成了包含机械系统、气路系统和控制系统在内的硬件部分的设计、制作、组装与调试，并通过设计的电气柜使系统得到合理布局。

President Hamid Karzai of Afghanistan has condemned an American airstrike, which, he says, killed 40 people, including women and children.

阿富汗总统，Karzai强烈谴责美国的军事空袭，他说空袭造成了包括妇女和儿童在内的40人丧生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。