在内

Capacity of the freezer compartment is not included.

能源效益比率：代表冷藏箱的容量相对耗电量的比率，比率愈高显示该产品的能源效益愈高，冰箱的容量不包括在内。

Although that was a period when the glacier started to thaw after a freezingly cold winter, and an era that shattered and washed off a unified fake-realism with western modernism,"ink painting" evoked the desire to produce works of art and review Chinese painting including that of the Shanghai School from an angle of modern production structure and manufacturing mode.

尽管那是一个隆冬过后冰河刚刚解冻的时候，尽管那是一个用西方现代主义冲决和洗刷大一统伪现实主义的时代，但"水墨"名字能够迅速唤起人们创作欲望的，是人们怎样从现代的生产结构和制造方式的视角，去重新审视包括海派在内的中国画。

I fear your presence, I'm frozen inside.

我担心你的存在，将我冻结在内。

It is capable of travelling 30 miles in 30 minutes on a full tank of fuel.

在装满油后，这个飞行器能在内30分钟内飞行30英里。

In order to evaluate the risk of groundwater contamination resulting from pesticide leaching, a new fugacity model was developed on the basis of former researchers'work. In this model soil was divided into two compartments: unsaturated consisted of three subcompartments: air, water, and soil solid, and saturated phase consisted of two subcompartments: water and soil solid.

在上述实验研究的基础上，结合农药污染地下水的研究在环境中的重要性，提出了一种包含地下水相在内的土壤多介质环境逸度模型，把土壤分为不饱和层相（由空气、水、土壤固体三个亚环境相组成）和地下蓄水层相，用来评价农药对地下水污染的情况。

Achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people

为包括妇女和青年人在内的所有人提供充分的、有收益的、体面的就业机会。

On one occasion zeus suffered a bad headache.all the gods,including apollo,the god of medicine ,had tried uselessly to offer an effective treatment .then the father of gods and men asked hephaestus to open his head.this the god of the fire did.to the wonder of all the olympians,a goddess,well-grown and full-armed,came out of zeus' head.the goddess was giving off light and splendor.

雅典娜 有一次，宙斯得了严重的头痛症。包括药神阿波罗在内的所有山神都试图对他实施一种有效的治疗，但结果都是徒劳的。众神与人类之父宙斯只好要求火神赫斐斯托斯打开他的头颅。火神那样做了。令奥林波斯山诸神惊讶的是：一位体态婀娜、披坚执锐的女神从裂开的头颅中走了出来，光彩照人，仪态万方。

We finally realize the full-text search and full-text index of all the basic functions of search engines.

系统最终实现了全文搜索和全文索引在内的所有基本的搜索引擎的功能。

Even now, it's hard to get Democrats, President Obama included, to deliver a full-throated critique of the practices that got us into the mess we're in.

即使到现在，都很难让民主党人来表达一个对让我们陷入今日这种一团糟局面的行为的响亮批评，包括奥巴马总统在内。

Otherwise, it may include the hard drive inside the fuselage and other parts of life have an impact.

否则的话，就可能对包括硬盘在内的机身内配件的寿命产生影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。