在内

As Your Excellency is aware, in some states of your country, people are living in poverty.

刚才说到的，都是包括我们地区和贵国在内的世界各国人民所遭受的冤情和不平。

Shanghai has developed a comparably comprehensive financial market system, which includes a securities market, a foreign exchange market, a discount market, an insurance market and a bullion trading market.

上海已建成包括证券市场、外汇市场、贴现市场、保险市场、金银买卖市场在内的比较完整的金融市场体系。

Shanghai has established a relatively complete financial market system, a system includes a securities market, a foreign exchange market, a discount market, an insurance market, and a bullion trading market.

上海已建成包括证券市场、外汇市场、贴现市场、保险市场、金银买卖市场在内的比较完整的金融市场体系。

Egoism and exclusionism of the English nation-state drives the English protest all the other powers that bind and restrict and threaten it. The English regards the activities of their colonial expansion abroad as a right, by which they might settle in some other abroad places unoccupied by other countries like Spain and Portugal etc. Beating the Spanish not only raises the English national confidence, but also clears the biggest obstacle hindering the English to expand their power abroad, and prepares favorable conditions for the construction and development of the British Empire in the Dynasty of the Stuart.

民族国家的利己性和排他性，驱使英国人反对包括罗马教皇、西班牙人、葡萄牙人、汉萨人等在内的外国势力对英格兰民族国家的束缚、限制与威胁；英国人把海外殖民扩张视为实现英格兰民族平等发展的神圣权利，他们在反对外国人的斗争中逐渐增强了民族意识和民族精神；打败西班牙人不但提高了英格兰民族的自信心，而且扫除了他们通向海外殖民扩张道路上的最大障碍，为斯图亚特王朝时期英国海外殖民贸易帝国的建立和发展准备了有利条件。

President, chairman of board of directors, chairman of the board , chief executive , managing director.

可以简单译为：它的股票在香港上市了，包括日本人在内的很多人购买它的股票。

Objective To explore the therapeutic effect of total pelvic exenteration for advanced rectal carcinoma.Methods 15 patients with advanced rectal carcinoma were operated with TPE,including total rectal,distal end of sigmoid colon,bladder,posterior urethra,anus,intrapelvic sexual organ and side lymph node,and the survival rate was estimated.

目的 探讨全盆腔脏器切除治疗晚期直肠癌的临床疗效方法采用Miles 手术方式基础，包括肿瘤在内全部切除直肠、乙状结肠远侧段、膀胱、远侧输尿管、后尿道、肛门及盆腔内的生殖器官，同时行盆腔内的侧方淋巴结清扫，并进行随访。

At the time, skeptics, this column included, viewed Twitter as just the latest example of Internet exhibitionism mixed with information pollution.

而包括本专栏在内的怀疑派人士当时则认为，Twitter不过是网络暴露癖和信息污染的最新例证。

The German allowed a forensic commission including prominent neutral experts to supervise part of the exhumation.

德国人让一个包括杰出的中立专家在内的法庭委员会对部分掘墓工作进行监督。

Nature is a c radle which provides the basic conditions for our existence.

大自然是包括人在内的一生物的摇篮，是人赖以生存和发展的基本条件。

Berry smooth or sulcate , with leathery to thin exocarp and 1-5 or sometimes more seeds embedded in endocarpic pulp.

浆果平滑的或具槽，具革质到薄的外果皮和1-5或有时更多数种子在内果皮果肉内。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。