在内

And Deutsche Bank AG -- had nearly $140 billion worth of commercial real-estate debt on their books.

和德意志银行在内的十几家大银行帐面上已经有近1，400亿美元的商业房地产债务。

This division was made up of 7th Panzer Regiment along with various other units including SS Regiment "Deutschland".

该师由第7装甲团和包括党卫军"德意志"团在内的其他大量单位组成。

Saudi jurisprudence has erred, they say, by confusing conservative tribal custom with the rules of sharia , thus lumping the innocent mingling of the sexes with the true sin of khulwa , meaning an unmarried, unrelated couple's "seclusion" in a setting that could tempt devilishness.

几个月前，包括司法大臣和麦加地区的宗教警察首脑在内的宗教官员们宣布，伊斯兰法律并没有禁止 ikhtilat 这个现代术语。他们表示，沙特的法律体系犯了错误，把伊斯兰教教律规定与保守的部落习俗相混淆，从而把无罪的异性接触与有罪的"异性非法同处"混为一谈。

The results showed that localized anodic dissolution is the essential cause of SCC, while considerable dezincification enhanced the suseptibility to cracking.

结果说明，包含铜在内的局部阳极溶解是该体系SCC的根本原因，而大量的脱锌则加剧了开裂敏感性。

At this early stage, the outline structure of the new premises will be expressed in diagrammatic form, taking into account

在此早期阶段，工程的各功能结构大纲将用图表来表示，幷将下列因素考虑在内

The model results show that when the CT is cycled under the action of an internal pressure, fatigue cyclic softening inevitably leads to the diametral growth.

理论模型计算结果表明，当连续油管在内压下循环弯曲时，疲劳循环屈服强度衰减不可避免地导致直径增长。

In this article, a new theoretical model on diametral growth of coiled tubing under the action of an internal pressure is derived based on fatigue cyclic softening and elasticity and deformation plasticity theories.

根据疲劳循环屈服强度衰减模型和弹塑性变形理论，推导了连续油管在内压作用下的直径增长的理论模型。

Britton, a member of Lamiaceae and a native dicot in Asia, is now distributed worldwide including Taiwan.

Britton系唇形科原产亚洲之双子叶植物，如今已广泛分布於包括台湾在内之世界各地。

The primary innovations in this diesis are summarized as the following,(1) Modeling quote setting mechanism based on internalized order submittion strategy.

在内生化指令提交策略报价形成模型的基础上，进一步发展了动态环境下报价形成模型。

The main research aspects are as following. 1. The zero-order differential operator is constructed, based on the inside interpolation collocation method.

一、在内延拓配点的基础之上，构造了0阶导算子去对函数进行相应的级数展开和插值，证明了它对边缘效应和Gibbs现象的抑制作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。