在内

Police s burnout is an extremely reaction to prolonged work stress,which includes a psychological syndrome of emotional exhaustion,depersonalization,and reduced personal accomplishment.

警察工作倦怠是警察长期处于工作压力下的一种极端反应，它是包括情绪耗竭、人格解体、个人成就感降低在内的一种综合症候群。

It maintains that death or personal injury per se is a sort of damage and deprival of life is a non-property loss in general meaning.

死伤损害说"是批判包括"继承丧失说在内的人身损害差额化赔偿的一种理论学说。

You want to integrate Freud with the Buddha, or, as you call them,"depth psychology" with "height psychology." Do you think that without this integration both systems are incomplete?

这些都是有趣而重要的相似之处，我试图将它们一并考虑在内，但这些都不是最重要的议题，真正重要的是见性、开悟、只管打坐、证入本觉、智慧：这些都是傅柯、德希达、李欧塔等人所无法提供的。

He takes the stance tomake theological interpretation and theoretical conformity towards some contemporary chief cultural trend including existentialism, depth psychology as well as Marxism.

他站在神学的立场上，对包括存在主义、精神分析学、马克思主义在内的当代主要文化思潮作了神学诠释和理论整合。

A general formula is derived by using power series by which we can predict the amplitude and power level of PIM (especially for odd-order PIM).

采用合成干扰模型假设和特征函数方法简化了PIM问题，对包括PIM干扰在内的总干扰的统计特性进行了数学分析，进而对无源互调对通信系统的抗噪性能的影响做了数值模拟。

Madoff, 70 years old, agreed to bail terms that include home detention and electronic monitoring.

现年70岁的马多夫同意接受包括软禁和电子监控在内的保释条款。

Anger over the proposals, however, is mounting as the plan will see 27000 inmates released on home detention and $15.6b slashed from education spending and welfare programs.

新方案将允许加州2.7万名在押囚犯在家服刑，并削减了包括用于教育和福利在内的156亿美元的民生开支，这也引起了民众的强烈抗议。

How to quantitatively determinate the relation between system behaviors and parameters variations was an important problem of systems biology.In order to study robustness of NF-κB signal transduction networks,the parameters of system model were assigned to subject to stochastic distributions.

然而，包括速率常数和反应物初始浓度在内的许多参数都是通过实验测量或者根据文献推断得到的，即使对于那些完全通过实验来估计参数的模型，也不能确定参数的实际值与对应的生物系统是否完全一致。

Perhaps it may be shown that statements of the form 'He did it of his own free will' or 'He could have done otherwise', etc., are not logically incompatible with the existence of the type of laws the determinist claims may exist : if they do exist , it may not follow that statements of the kind quoted are always false , for it may be that these statements are true given certain conditions , which need not include the non existence of any such laws.

也许，可以表明，属于"他是出于他的自由意志而干的这个"或他"本可以不这样"等这种形式的表述，与决定论者主张可能存在的那类规律的存在，在逻辑上并不矛盾：如果这些规律确实存在，并不等于说所引证的这类陈述永远是假的。因为可能是，这些陈述，在未必包括任何这样的规律不存在在内的特定的条件下，是真的。（因为在某些并不必然要求排除这些规律的存在的情况下，这些陈述也完全可能是真实的

It deuced from a 77 amino acid precursor, preproapelin, which can be cleaved into several molecular forms including apelin-36 and apelin-13 in different tissues.

Apelin由77个氨基酸组成的原前体肽转录而成，在体内存在包括apelin-36和apelin-13等在内的多种分子形式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。