在内

I can't join you; you'll have to count me out.

我不能来，别把我算在内。

I can' t join you ; you' ll have to count me out.

我不能来，别把我考虑在内。

If you're playing football in this rainy weather you can count me out .

如果你要在这样的雨天里踢足球，可别把我算在内。

Of course the insurance company needs to include a charge to cover its operating expenses and provide a reasonable profit.

当然，保险公司的营运费用需要包括在内，并且要有合理的利润。

MPLS is the crasis point of the information transmission switching technology of broadband networks in the future and is prospective to become the most competitive IP backbone network technology of next generation.

本文探讨人们一直关注的问题：如何构建高效、高质量地传输包括数据、多媒体及实时业务在内的综合业务宽带通信网络，并研究作为解决问题有效途径之一的多协议标记交换中的关键技术问题。

It is scientifically inappropriate and pedagogically irresponsible for creationist pseudoscience, including but not limited to "intelligent design", to be introduced into the science curricula of our nation's public schools.

将包括"人工设计"在内的神创论者的伪科学引入我们国家的公立学校科学教科书的做法，在科学上是不恰当的，在教育上则是不负责任的。

Credit card is a sort of popular and advanced medium of payment and consumer credit, settlement instrument in the world.today, the criminal activity with credit card becoming rampant increasingly in many country and regions of the world.

信用卡是当今世界上广为流行的一种先进的支付手段和消费信贷、结算工具，而利用信用卡犯罪的活动在包括我国在内的世界许多国家和地区也越来越猖獗。

This graft copoly-met,after being dried,could not be dissolved in most solvents including benzyl alcohol and m -cresol at room temperature,except the very polar ones,such as 98％ formic acid.

这种接枝共聚物一旦析出并干燥以后，在常温下不溶于包括苯甲醇、间甲苯酚在内的大多数溶剂，但却易溶于极性较强的溶剂如98％的甲酸。

In 1854 at the time of Crimean war there occurred a bloody Inkerman battle between Russian and English-French forces.

1854年的时候，在俄国和英法联军期间这里曾经发生过血腥的克里米亚战役，因特曼乡村也被牵连在内。

This crinoid is part of a family of marine creatures that includes seastars, sand dollars, sea cucumbers and brittle stars.

这种海百合是包括海星、海胆、海参和海蛇尾在内的海生动物家属的一分子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。