在内

Still, despite its military build-up, including the deployment of hundreds of missiles on the coast facing Taiwan, China has muted its bellicosity.

尽管如此，除了包括于部署指向台湾的上百枚岸基导弹在内的军事准备，中国还在保持克制。

He has translated works by many authors including Goethe, Arthur Schnitzler, Bertolt Brecht, Peter Weiss and Thomas Bernhardt into Greek.

他还曾将包括歌德、亚瑟·施尼茨勒、贝尔托·布莱希特、彼得·魏斯、托马斯·伯恩哈特等在内的众多作家的作品翻译成希腊文。

Therefore, the research scope of modern ecology in individual organisms, population and biological communities, human society has been expanded to include various types of compound ecosystem system.

因此近代生态学研究的范围，除生物个体、种群和生物群落外，已扩大到包括人类社会在内的多种类型生态系统的复合系统。

With the development of chaos theory, it has been applied in numerous areas including biomedical engineering.

随着混沌理论的发展，它已经在包括生物医学工程在内的众多领域获得了广泛的应用。

In the Inner Mongolia Autonomous Region, the formation of a system of using Mongolian teaching materials to teach plant bionomy, the improvement of experimental teaching of plant bionomy, and the studies on classroom teaching in the Mongolian language have led the cultural development of the Mongolian nationality into a new stage.

植物生理学是发展最快的现代生物学科之一，在内蒙古自治区，植物生理学蒙文教材体系的建立、植物生理学实验教学的完善及植物生理学蒙语文课堂教学研究，已成为蒙古族文化发展中一个新的亮点。

We assume that this is BIOS related , and some functions of energy consumption reduction were not included .

我们以为这是bios的关系，有些职能的能源消耗量减少，不包括在内。

Its reliability, simplicity, and relative light weight (20 lbs with bipod) has made it very especially popular in 2nd and 3rd-world nations, and has seen use by PSCs in Iraq.

PKM凭借其可靠、简易以及相对的轻量化（含两脚架在内大约20磅）的优点在第二和第三世界国家中颇受青睐。此外，在伊拉克的私人安全承包商也常采用这种通用机枪。

The venom of a black widow can kill numerous species, including humans.

黑寡妇蜘蛛的毒液可以杀死很多种类，包括人类在内。

In the Southern United States, it's traditional to eat black-eyed peas or cowpeas in a dish called hoppin' john.

包括豆荚、豌豆和小扁豆在内的豆类也被视为是钱的象征。

Although many experts from universities and institutes consistently maintain that it is an inevitable part of an independent life, parents in growing numbers are starting to realize that people, including teachers and experts in education, should pay considerable attention to this pro blem.

尽管来自高校和研究院的许多专家坚持认为这是独立生活不可避免的一部分，然而越来越多的家长开始意识到包括教师和教育专家在内的人该认真对待这一问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。