在内

Power-law fluid is used to describe the Non-newtonian rheological property of the produced fluid in a polymer-driving well; the governing equations, boundary and initial equations of power-law fluid in eccentric annuli with the inner cylinder reciprocating axially is established in bipolar coordinates system; formulas of instantaneous flow rate and stress distribution on the outwall of the inner cylinder of the unsteady flow of power-law fluid in eccentric annuli with the inner cylinder reciprocating axially are established.

在理论上，用幂律流体模型描述了聚合物驱油井产出液的非Newton流变性；建立了双极坐标系下幂律流体在内管做轴向往复运动的偏心环空中非定常流的控制方程及边界条件和初始条件方程；建立了双极坐标系下幂律流体在内管做轴向往复运动的偏心环空中流动时瞬时流量和流体在内管壁上的压力分布计算公式。

The article for studying room is the total name to the modern artifacts for the office and of the traditional studying four treasures(writing brush, ink, paper, inkstone), including: the four treasures and penholder, writing brush hanger, inkstones holder,seal,ink paste used for seals, inkstone-box, cardcase, memo boxe, notebooks, etc.

文房用品是对文房四宝在内的传统器物和现代办公文仪的总称，包括：笔、墨、纸、砚在内，还有笔筒、笔架、水盂、水洗、宫绢、镇纸、臂搁、砚匣、印章、印泥、名片盒、便笺盒、笔记本等等。

The Patient Insurance Association may require local authorities, county authorities and other parties concerned, including hospitals, institutions, attending physicians, etc., and the injured person to disclose any information, including hospital files, casebook entries, etc., that the association judges to be of relevance to the consideration of claims under the Act.

第1条 患者保险协会得要求地方机构、县政府及包括医院、私人机构、主治医师等在内的相关当事人以及受害人披露包括医院文档，病历记录等在内的协会认为与依照本法就赔偿请求所作的考虑相关的任何信息。

The transparent dielectric film has a refractive index selected to be in a range of from 1.30 to 1.46, both inclusively, with respect to the wavelength of incident light and has an optical film thickness selected to be in a range of from 0.20 lambda to 0.38 lambda , both inclusively, when lambda is the wavelength of incident light.

相对入射光的波长而言，透明绝缘膜的折射率被选定在1.30至1.46范围内，且包含此二值在内，光学膜的厚度被选定在0.20λ和0.38λ的范围内，且包含此二值在内，这里的λ是入射光的波长。

Somewhat incongruously, MidAmerican owns the second largest real estate brokerage firm in the U.S. And it's a gem. The parent company's name is HomeServices of America, but our 19,200 agents operate through 18 locally-branded firms. Aided by three small acquisitions, we participated in $64 billion of transactions last year, up 6.5% from 2004. Currently, the white-hot market in residential real estate of recent years is cooling down, and that should lead to additional acquisition possibilities for us. Both we and Ron Peltier, the company's CEO, expect HomeServices to be far larger a decade from now.

有点奇怪的是，美中能源另外还拥有全美第二大的不动产仲介商，而她却是一颗耀眼的宝石，母公司的名称是美国居家服务，不过旗下总共19，200名的仲介在全美18州则以不同的名称营业，包含刚购并的三个据点在内，我们去年总共完成了总值640亿美元的不动产交易，较2004年增加了6.5%，近年来呈现白热化的住宅不动产交易市场有冷却的迹象，这将使得我们有更多购并的机会，包含我们跟该公司的总裁 Ron Peltier 在内，都预期美国居家服务在未来十年内还有非常大的成长空间。

The strategies of positive politeness include: noticing invitee"s condition, intensifying interest to invitee in inviter"s contribution, using in-group identity markers, seeking agreement in safe topics and repetition, asserting knowledge of invitees wants and indicating that inviter is taking account, offering and promising, and including both Inviter and Invitee in the activity.

正面礼貌策略包括：注意受邀者的情况，增强受邀者的兴趣，使用集团内部身份标记，寻求受邀者的同意，宣称知道受邀者的需要并表明邀请人考虑在内，提供并许诺，把受邀者和邀请人包括在内；负面礼貌策略包括：把对受邀者的强加降到最低，提供选择，使用尊敬语。

Taking HPAM solutions as an example , the unsteady flow of power-law fluid in eccentric annuli with the inner cylinder reciprocating axially is calculated; the distribution of velocity, flow rate and:stress distribution on the outwall of the inner cyinder is obtained; the effect of eccentricity, stroke and frequency on distribution of velocity is analysed; the effect of eccentricity and axial movement on stress distribution on the outwall of the inner cylinder is analysed too.

在计算上，以HPAM水溶液为例，数值计算了幂律流体在内管做轴向往复运动的偏心环空中的流动，得出了这种流动的速度，流量和流体在内管壁上的压力分布；分析了环空偏心度以及内管冲程和冲次对流体速度分布的影响；分析了环空偏心度和内管轴向运动对流体在内管壁上压力分布的影响。

Taking HPAM solutions as an example, the unsteady flow of power-law fluid in eccentric annuli with the inner cylinder reciprocating axially is calculated; the distribution of velocity, flow rate and stability parameter is obtained; taking HEC solutions as another example, the flow of second order fluid in eccentric annuli with the inner cylinder moving axially is calculated too; the distribution of velocity and stress is obtained; the effect of eccentricity and axial movement on stress distribution on the outwall of the inner cylinder is analysed.

在理论上，分别用二阶流体和幂律流体模型描述聚合物驱油井产出液的非Newton流变性；分别建立了双极坐标系下二阶流体和幂律流体在内管做轴向往复运动的偏心环空中非定常流的控制方程及边界条件和初始条件方程；建立了幂律流体在内管做轴向往复运动的偏心环空中流动的稳定性参数和流体在内管壁上的压力分布计算公式；建立了二阶流体在内管做轴向运动的偏心环空中流动的流体在内管壁上的压力分布计算公式。

To determine the effects of ovarian steroid hormones and some cytokines on the expression of RANTES in cultured cells METHODS AND RESULTS The study included the following two parts 1 The Protein Production of RANTES in Peritoneal Fluids and the Expression of RANTES mRNA in Eutopic and Ectopic Endometrium of Patients with Endometriosis Twenty-eight patients with endometriosis were selected as study group and twenty patients without endometriosis and maglinant disease were selected as control group . In our study, 10 samples of peritoneal fluid in Em and 10 samples of in En were taken, 13 specimens of ovarian endometrioma , 3 red peritoneal endometriotic lesions , 2 uterosacral ligament nodules , 17 matched eutopic endometrium and 12 specimens of endometrium in En were biopsied.

研究目的 1 从蛋白水平检测RANTES在子宫内膜异位症患者腹水中的表达，从核酸水平比较RANTES在内异症患者的异位病灶和在位内膜与非内异症患者子宫内膜之间表达的差异，探讨RANTES在内异症患者盆腔炎性反应中的作用；2 体外培养在位和异位的子宫内膜细胞，研究细胞因子TNFα、INFγ、雌孕激素以及PPARγ激动剂15-d-PGJ〓对RANTES表达的影响，探讨这些因素在内异症发病机理及内异症患者盆腔炎性反应中的作用。

Under the microenvironments of fruit bagging,Alternaria had always been the major fungi in different bags,sites of fruit and weather conditions during the whole growing season. As the secondary major fungi,Penicillium had always been after July and emerged later in inner bag and cortical pore than other sites.In the bag with which the inner bag was red and waxing,Trichoderma was isolated first in pericarp without cortical pore and inner bag as well as later in cortical pore after August.In \'Kobayashi\' bag which inner bag was red and waxing, Aspergillus and Fusarium were isolated in pericarp without cortical pore and cortical pore after bag removed.Alternaria and Penicillium were isolated in unbagging fruit and \'Qianwei\' bag which inner bag was red and unwaxing and the date Penicillium was isolated in CK was 45d later than bagging treatment.Under high temperature weather condition,there were no differences in the fungi population structure on fruit surface among all treatments.And the fungi population structure on fruit surface in bagging apple was more than that of unbagging ones under overcast and rainy condition.

在苹果套袋微域环境下，不同育果袋、果实不同部位、不同时期、不同气象条件下的真菌主要是链格孢霉，且在套袋后的整个生长季均可分离到；青霉为第二大真菌，在7月份后均可分离到，在非皮孔部位的出现要早于内果袋和皮孔部位；8月份后在内袋红色涂蜡的育果袋上分离出了木霉，其先出现在非皮孔处和内果袋，然后出现在皮孔处；曲霉和镰刀菌仅在内袋红色涂蜡的&小林&袋的非皮孔部位和皮孔部位于摘袋后分离出；在内袋为黑色且未涂蜡的育果袋和未套袋果上仅仅分离出链格孢霉和青霉，且青霉分离出的时期要比套袋果晚45d。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。