在其间

And that is when we think of translating it in a more poetic way.

比如：大家看到了很多美剧，其间有诸多的 situation，句子听起来并不难，但在特定的场景下，句子的翻译就要有一些

Before Christianity achieved its dominate positing replacing the Greek religion, it had confronted resistance from the Greek religion.

一直到基督教最终取代它时，其间它虽经历了持续的发展，但在性质、特征、基本内容和总体框架上却没有根本性的改变。

The authors have reissued it on its 20th anniversary, with only slight changes.

而它的作者们也在它的20周年纪念日的时候重新发布了这个模型，其间只做了轻微的改动。

The authors have reissued it on its 20th anniversary, with only slight changes.

而它的作者们也在其20周年纪念日的时候重新发布了这个模型，其间只做了轻微的改动。

It contains free spirit of traditional Chinese art,which leads traditional Chinese art to break through the trammels of Confucianism and be natural.

其意义还在于：在汉民族的传统审美中，S形的演变代表了对于意象深层次，对艺术表现深层次的追求，其间蕴含了中国传统艺术那般不羁的自由精神，也才使中国传统艺术不断地突破儒家思想文化束缚而走向自然。

The major difference is that most funerals have a definite purpose.

其间的主要区别在於大多数葬礼都有一个明确的目的。

Shanwei City Bank told a reporter, as events in Guangzhou, and has nothing to do with public security operations, so this picture rarely Shanwei regard, but he also heard some rumor : rumor, The case has been classified as financial fraud, in addition to Young x x, there are two local businessmen in Shanwei, and the Guangzhou Branch of a commercial bank of a woman is usually arrested by public security organs during the complex relationships.

一位对杨比较熟悉的汕尾市某银行行长告诉记者，由于事件发生地在广州，而且与公安业务完全无关，所以，汕尾方面对此了解的情况很少，不过，他也听到了一些风声：据传，这个案件已经定性为金融诈骗罪，除了杨××之外，还有两名汕尾当地的生意人涉案，同时，广州某商业银行支行一徐姓女行长也被公安机关拘捕，其间的各种关系错综复杂。

Nanchang December 2 standing on the edge of the Poyang Lake in Yugan County, Kang Ken levee, the reporter looking ahead: a large grain fertile, flat whole, almost望不到edge , during which a few meters wide机耕Road, cement block irrigation canals straight into the distance.

新华网南昌12月2日电站在鄱阳湖边上的余干县康垦大堤上，记者放眼望去：一大片肥沃的粮田，平平整整，几乎望不到边，其间几米宽的机耕道、水泥砌的灌溉渠笔直地伸向远方。

The control thermal resistance is that of natural convection and thus heat pipe radiator can be simplified as a vertical plate channel heat radiator. The influence of tilt angle to thermal resistance of heat pipe radiator is also discussed in this paper.

该散热器的控制热阻为翅片与空气间的自然对流热阻，其间的传热可简化为倾斜通道自然对流的传热，在竖直平板通道模型的基础上加以翅片倾斜角度的修正。

Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale- GRE en leaves and blotches of deep-green leaves, as yet untouched by autumn.

在这火样的色彩中，流淌着浅绿色的叶子汇成的小溪，深绿的叶子则斑驳点缀其间，竟似至今未受过秋天的侵袭。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。