在其间

Lower mercury methylation was expected in these two reservoirs.With the development of reservoir,it is possible that the methylmercury concentrations will increase due to autochthonous and extraneous organic materials,and methylmercury may be released due to thermal stratification.But this was not confirmed.

通过研究发现目前库区环境汞的甲基化率低，但随着水库生态系统的不断演化，内源和外源营养物的输入及水体在温度分层其间自身甲基汞的形成，导致水体甲基汞含量的逐渐增加，但仍需进一步的研究证实。

It was on one of the nights when Oshio was asked to perform a few songs each for Chrissie Hynde and Cassandra Wilson personally in the dressing room, receiving extremely high praise.

这其间有个晚上，押尾桑被Chrissie Hynde和侃桑德拉。威尔逊亲自叫去在化妆间里弹奏一些歌曲，受到了高度的称赞。

The results show that the distribution of instantaneous LST was in general accord with macroscopical variation of coinstantaneous air temperature data,and the diverse topography and different cover types of underlying surface decided spatial distribution patterns of LST.

它将地—气间的相互作用及其间的能量交换结合起来，在气候、水文、生态学和生物地球化学等许多领域的研究中都是必须的[1-4]。

The clothing and clothes and ornaments, include the job being Anglo various tradition once again: Black robe , the wig wearing that the judge has on when the court opens a court session, gown that the priest institute drapes time church Sunday, the "judiciary nobleman " apparel that white longuette ceremonial dress , the royal crown wearing penetrated by empress (sits between them in the front row when all previous Congress has a meeting is black robe wig,"the religion nobleman " wears the red robe of turn-down collar), still have bright-coloured courtepy , bind up the waist , tall yellow tube Heipi cap penetrated by palace bodyguard, black cap , black clothes of London belfry bodyguard, Be close to black clothes, Bai Ma trousers , black thigh boot defending a knight etc.

再次是英国人的各种传统的工作服装和服饰，包括：法院开庭时法官穿的黑袍、戴的假发，教堂礼拜时牧师所披的长袍，历届国会开会时女王所穿的白色长裙礼服、戴的王冠(其间坐在前排的&司法贵族&穿戴黑袍假发，&宗教贵族&着翻领红袍)，还有王宫卫士所穿的鲜艳的短外衣、黄束腰、高筒黑皮帽，伦敦塔楼卫士的黑帽、黑衣，近卫骑士的黑衣、白马裤、黑长靴等等

Those gaps include the fact that no dealers have signed up yet, perhaps because of the dauntingly high $15 million Bricklin said each of them would have to invest before the first car reaches the showroom floor.

其间的差距有，事实上现在还没有分销商注册，可能是因为Bricklin宣称在开卖之前每个分销商都必须先付出令人不安的1500万美元。

The discovery of dichotomously bifurcated fronds of Gigantonoclea from the late Early Permian Tongtseyan Formation in Fujian Province is thus a matter of vital importance, for it brings a much closer relationship between the Asian and the American gigantopterids, although there are still many substantial differences between them.

因之，二歧分叉蕨叶在中国的发现具有十分重要的意义，它使东亚与北美大羽羊齿植物之间的关系变得更为密切，虽然其间仍存在不少实质性的差异。

Therefore it is required for a wide variety of climate, hydrologic, ecological and biogeochemical studies.

它将地-气间的相互作用及其间的能量交换结合起来，在气候、水文、生态学和生物地球化学等许多领域的研究中都是必须的。

It is not only the main immigratory area in each agricultural reclamation period, but also the area with a longer duration of human activity.

其间的区别仅在于史前时期人类对土地优劣的判别经过优胜劣汰过程，进入历史时期特别是晚近以来土地的优劣早已在漫长的农耕历程中得到验证。

Methods Both in malformed embryos induced by excess retinoid acid and normal KM mice, expressions of lectin receptors of WGA, RCA and ECL in the epithelium of palatal shelves and the mesenchyma were determined by affinity histochemistry using biotin-marked corresponding lectins.

以生物素标记的凝集素受体WGA、RCA和ECL为探针，应用亲和细胞组织化学染色方法检测上述3种凝集素受体在RA致畸鼠胚和相应对照组鼠胚腭板上皮及其间充质的分布状况和变化规律。

He almost walked away at one point but clinched the deal after getting the Federal Reserve to agree to provide as much as $30 billion in financing for Bears mortgage and securities and other nonliquid assets.

其间他也曾一度想放弃收购，不过，在Fed同意为贝尔斯登的抵押、证券及其它非流动性资产提供高达300亿美元的融资后，他最终达成了这笔交易。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新