在其间

Another of the group died in his sleep in the cold and one fell into a crevasse and disappeared.

其间一行人中又有一名在睡梦中死于严寒，另有一名跌入裂缝中销声匿迹。

We are also interested in the roles of juvenile hormone and/or ecdysteroids on the insect metamorphosis. Accordingly, we have been working on searching the differential expressed genes in the fat body of the common cutworm, Spodoptera litura , during pupation, and currently several interested clones are selected, which are being further investigated.

另一方面，我们亦对青春激素与脱皮激素，两者在昆虫变态过程中对基因表现的调控有兴趣，因此尝试以斜纹夜蛾脂肪体为对象，利用比对其间基因表现上的差异，选取相关基因进行研究，目前这方面的工作已选殖得几个较特殊的目标基因，正深入探讨中。

From the equilibra configures obtained during simulating, it was suggested that there is mainly chaintype structure in the LiBO〓 melt, and the dominative variations during the process of being fused may be the decomposition of the long chains, then large member of nonbridge oxygen was come into being in the shorter chains resulting from the decommission.

模拟得到的二硼酸锂熔体中，三配位和四配位的硼氧结构共存，其间相互结合成环状结构；而在偏硼酸锂熔体中没有发现四配位构型，由平衡构像分析，该熔体中可能以链式结构为主，熔化过程中主要的结构变化是长链的分解，分解产生的短链结构产生了大量非桥氧。

These grandiose hopes are clearly on show in Shanghai's Jiading District, a semi-rural expanse dotted with factories about 30km from the city centre.

上海嘉定区离市中心30公里，是一个广阔的半农村地区，工厂星罗棋布于其间。在那里，就明显展示了这些宏伟希望。

Chen and Lin has created many heroines quite different from those in the traditional male descriptions. These heroines once are crazy about love, then they pursuit love, finally they woke up. Through painful struggles, they realize the transfer from "Electra Complex" to "Patricide", and also carry out the task of killing the "angle" and rescuing the "mad woman". And the myth of male chauvinism which has stood high for centuries collapses at that moment.

陈染、林白以女性之笔精心勾勒出与传统男性叙事模式下截然不同的女主人公形象，她们从对爱情的痴迷、追寻到梦醒，其间经历了痛苦的挣扎，最终实现了精神上的飞跃，完成了由恋父到弑父的巨大转变，也实现了杀死"天使"、拯救"疯女"的任务，使千百年来至高无上的男权神话在这一瞬间轰然倒塌。

Take, for instance, the case of the woman Charlotte Harris. She was sentenced to death, being enceinte at the time.

以 Charlotte Harris 女士的案件为例，她在被判死刑的时候怀了孕，根据习惯他被暂缓执行直到孩子出生，接着如果按照正常的法律的判决进程她已经被绞死了，但是其间的民意却反对 the Secretary of State

The entire affair is over and done with in a matter of hours, without a single moving man setting foot inside the Executive Mansion.

整个搬家活动在数小时内紧锣密鼓地完成，其间，没有一个外界搬家工人涉足于住所内。

I had come and gone twice, and was again sitting by her, when she began to falter.

其间我曾离开过她两次。在我又一次坐到她身边时，她开始虚弱下来。

As a fangle, seventeen insurance broker companies have been founded in China during these years.

保险经纪公司在我国是一项新生事物，而且其整体运营情况并不理想，其间缘由十分复杂。

Around 300000 plants in 50 varieties falling into three categories, namely, tulip, hyacinth and fleur-de-lis, including new varieties of Monarch Blood and Funny Girl as well as 50000 pots of other seasonal flowers of nearly 100 varieties are exhibited on 15th Tulip Exhibition this year. Meanwhile, ten groups of garden sight piece themed on "flower and fashion life" are also arranged on spot of each administration section of Hangzhou Garden and Culture Bureau.

本次郁金香花展已是第15届，共种植了郁金香、洋水仙、鸢尾等三大类50余个品种300000株，其中不乏帝王血、滑稽女孩等新品种，还有近百个品种5万盆时花装点其间，市园文局各个管理处也在现场布置了以"花与时尚生活"为主题的十组园林景观小品。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。