在其间

During the battle ,he said something impressive:we preferred the a-bomb to trousers .

在战争其间，他说了一些令人印象深刻的话：就是当了裤子都要原子弹。

He married into the family of Adrastus, and his house was one of great abundance, for he had large estates of rich corn-growing land, with much orchard ground as well, and he had many sheep; moreover he excelled all the Argives in the use of the spear.

他婚娶了阿德瑞斯托斯的女儿，居住在一个资产丰足的家院，拥有大块的麦地，捎带一片片缀围其间的果林，还有遍野的羊群。他善使枪矛，其他阿开亚人不可比及。

The far end is an alternating series of fields and woods, fields and woods, threaded everywhere with motorcycle tacks—in whose bare clay wild turtles lay eggs.

池塘的远端是成片的耕田和树林，错落有致，有摩托车道交织其间，将它们隔开。常常会有野海龟在这些光秃秃的土路上产卵。

Zhang Yu spoke of his own course of applying for the job in Microsoft," I'll keep the resume of you and inform you if there is apposition." The sentence of unattractive words was the commitment of Microsoft. Zhang Yu had been invited from Huawei to Microsoft.

其间张煜谈到了自己在微软应聘的过程："我给你保留简历，等到有职位我通知你"一句不起眼的话都是微软的承诺，张煜应邀从华为到了微软。

Meanwhile, Iraq's Deputy Prime Minister, Barham Salih, met with Defense Secretary Donald Rumsfeld at the Pentagon to discuss the sectarian violence and the continuing efforts to train more Iraqi security forces.

其间，伊拉克副总理巴哈姆·萨利赫与美国国防部长堂纳德·拉姆斯菲尔德在五角大楼就宗派暴力和训练更多伊拉克安全保卫军的努力进行商议。

It led, briefly, in the course of the October afternoon, to his closer meeting with May Bartram, whose face, a reminder, yet not quite a remembrance, as they sat much separated at a very long table, had begun merely by troubling him rather pleasantly.

它带领了，简要地， 10月下午其间， 5月他更加接近的会议伯爵，面孔，提示，记忆，当他们坐了分离在一张非常长的桌，由宁可宜人地麻烦仅仅不相当开始了他。

Steve has been actively involved in local community activities. During the three years as vice principal in Chinese School, he administered cultural classes, and contributed significantly on school抯 fundraising, news publication, cultural exchange and promotion of Chinese culture in community.

多年来，商松平热心服务于社区，曾连续三年担任底特律中文学校副校长，其间他负责20多门文化课的管理，并为学校在宣传、捐款、文化交流、增进中国文化在社区影响等方面做了大量工作。

A slim blonde in a low-cut, polka-dot summer dress worn for a seafront photo-shoot, Ms D'Addario speaks in the office of her lawyer, who occasionally offers advice.

达达里奥是一名身材苗条的金发女郎。为配合在海边照相，她穿了一条圆点花样的低领连衣裙。她在其律师的办公室里接受了英国《金融时报》的采访，她的律师其间偶尔给出建议。

In a normal spine, the spinal dura mater is a loose sheath that is anchored in the ertebral canal by the nere roots and by its attachment to the periosteum in two places: one at the foramen magnum and the dorsal surfaces of C2 and C3 and the other at the coccyx .

在正常脊柱，硬脊膜是松散的鞘性结松，其靠神经根和两个骨膜驸着部位固定在椎管内，一处在枕大孔和C2及C3，另一处在尾骨，其余部分只是悬吊和衬附于椎管内，其间有硬膜外脂肪、静脉丛和疏松的结缔组织。

In the meantime dynasty Louis XIV (1643-1715), France is the rule of force in Europe, foreign aid by Richelieu's successor (1642-1661) Mazarin and the main economic policy by Chancellor of the Exchequer Keerbeier (1661-1683) decision .

在王朝其间Louis XIV (1643-1715)，法国是统治力量在欧洲，由外交援助Richelieu 的后继者(1642-1661)主要马萨林和经济政策主要由财政大臣柯尔贝尔(1661-1683)决定。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新