在其间

Escaping once from spear-throwing Turkana in northern Kenya, he felt the chain come off, but managed to coast downhill to safety. He crossed China from north to south-in 2006, at 72-with just three brake-block changes, one jammed rear-brake cable and a change of tape on the handlebars.

在肯尼亚北路受到Turkana 人投矛袭击时，他感觉车链子掉了，但却成功地滑向了安全地带。2006年，72岁时他在中国从北骑到南，其间只换了三次闸，一个后煞车线和把手上的皮带。

Overall for, contest of this 100 abstruse cereal is more satisfactory still, the stationmaster that take part in the match is very much, competitive gimmick is relative also civilized, meantime emerge in large numbers gives a lot of pretty good good originality, the site that discharges advanced face has a lot of desirable place, this is to was SEO novice to offer vivid and fresh actual combat teaching material, hope everybody can grasp an opportunity well, borrow this rises and spread is wide oneself SEO knowledge face, better outstanding achievement is obtained in SEO domain.

总 体来说，此次的百奥谷大赛还是比较圆满的，参赛的站长很多，竞争的手法也比较的文明，其间涌现出很多不错的好创意，排在前面的站点都有很多可取之处，这是为SEO新手提供了一个生动而又鲜活的实战教材，希望大家能好好把握机会，借此提高和扩宽自己的SEO知识面，在SEO领域里取得更好的业绩。

Meanwhile, Republicans are criticizing the president for, in their view, chumming it up with Venezuelan President Hugo Chávez during the summit.

在此其间，共和当人不断批评总统在峰会上与查维兹总统握手的一幕。

On the basis of the cultural axis, in the city's brain----the Citizen Center, there forms the guide idea for the city's development and construction, while the Citizen Plaza is revealed as that the guide idea sublimes to be a great power which could promote the society after melting with the suggestions and advices of the populace. This power grows with the green river and becomes stronger and stronger, passing by the south plaza and south main axis in the center plaza, finally reaches the climax area----the conference and exhibition center, the display district for the society's productive forces.

在文化轴的基础上，城市的大脑－市民中心产生城市发展建设的指导思想，市民广场则表达为这种指导思想在与来自四面八方的群众的意见和建议融汇后，升华成为可以推动社会进步的力量，这股力量随着绿河成长，由弱变强，其间经历了中心广场南广场和南中轴（市民休闲和商业活动复合区），最终到达了高潮点——会展中心，即社会发展力水平和社会财富的展示区。

But all those reports were deceptive; both because in the heat of battle it is impossible to say what is happening at any given moment, and because many of the adjutants never reached the actual battlefield, but simply repeated what they heard from others, and also because, while the adjutant was galloping the two or three versts to Napoleon, circumstances had changed, and the news he brought had already become untrue.

拿破仑派出的副官以及他的元帅们的传令兵不停地从战场上向他驰来，向他报告战斗的情况；但是所有这些报告都是假的，因为在战斗进行得正激烈的时候，无法说出在一定时刻发生了什么事，还因为许多副官并没有到真正战斗的地点，只是转述他们从别人口中听到了东西；还因为副官从西、三俄里外跑到拿破仑这儿，其间情况已经变了，带来的消息已经不真实了。

Romans men also anointed themselves heavily with scents, lavender among them, at public bathhouses.

在大澡堂里沐浴后，罗马人都会在自己的身上涂上很厚的香水，其间便含有薰衣草做原料。

In between, he showed mod polka dots, raffia crochet, eyelet, and a white lace-and-point-d'esprit djellaba that was memorable not only for its beauty but also because it was one of the few pieces—aside from the show's numerous straw hats and sunglasses—that explicitly evoked thoughts of lounging poolside at Punta Cana, or some other posh Caribbean retreat.

其间，有摩登的波尔卡圆点，酒椰纤维钩针编织，网眼，还有一件白色蕾丝穆斯林斗篷令人记忆深刻，不仅因其美丽，更因为它属于少数几件——除了众多的草帽和太阳镜——能唤起我们懒洋洋地躺在Punta Cana的泳池边的感觉，或是在其他加勒比海岸的时髦休闲处。

During April of 1978 to July of 1994, acted as reporter, editor, vice editor-in-chief, editor-in-chief and read and edit of new sports magazine of National Sports Association; written about million words of correspondences, features, reportages, five published works, the writings on China Female Volleyball have won national prizes for several times; member of Chinese Writers Association

1943年5月23日生于上海，1965年毕业于上海复旦大学新闻系。1978年4月至1994年7月在国家体委新体育杂志任记者、编辑、副总编、总编辑，编审职称；其间写过近百万字通讯、特写、报告文学，著有五部专著，所写的有关中国女排的作品多次在全国性的评选中获奖，中国作家协会会员。

That, it was certain the prisoner had, for longer than that, been in the habit of passing and repassing between France and England, on secret business of which he could give no honest account.

早在很久以前该犯已在法国和英国之间频繁往来，而对其间所从事的活动从来无法交代。

You can even detect a water-bug ceaselessly progressing over the smooth surface a quarter of a mile off; for they furrow the water slightly, making a conspicuous ripple bounded by two diverging lines, but the skaters glide over it without rippling it perceptibly.

甚至你还可以看到水蝎不停地在平滑的水面滑了四分之一英里；它们微微地犁出了水上的皱纹来，分出两条界线，其间有着很明显的漪澜；而掠水虫在水面上滑来滑去却不留下显明的可见痕迹。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。