在其中

He had already thought of Tessa, and the white hoods suggested the possibility that he might detect her face under one of them.

他已经想到了苔莎。那些白色的帽兜，暗示着他会在其中之一下面发现她的脸的可能性。

This is an original philosophical work, in which the reader will find a hunger for knowledge, a passion for the life of the mind, and a love of literature.

这是一本独创性的哲学著作，读者将在其中看到对知识的追求，对精神生活的激情，对文学的爱。

Throughout the length and breadth of the land.

在其中麼。耶和华、他们为甚麼以雕刻

The church is not a democracy in which we have chosen God, but a theocracy in which

教会可不是民主体系，透过这样的体系我们选择上帝；教会反倒是一个神权体系，上帝在其中

One in many, are we. Let us breathe the breeze and find therein our roots in spirit.

我们是人海里的过客，就让我们一起呼吸微风的气息，在其中寻找我们精神的根。

I have seen the travail which God hath given to the sons of men to be exercised therewith.

我见上帝叫世人劳苦，使他们在其中受经练。

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

But there is a learning, which is to have an insight instantly into things and act immediately, in which there is no time interval.

但是有一种学习，它是有一种对事物当即的洞察和立即的行动，在其中没有时间间隔。

That was one of the early examples of what became a staple pulp genre--edifying and titillating accounts of the wicked, in which any admiration for the rascals being chronicled were carefully wrapped up through the appropriate bad ends to which all the subjects of such works were doomed.

这是早期的一个例子是什么成为主食纸浆流派-启发性和邪恶，在其中任何流氓钦佩的记载让人感兴趣的帐户已被精心包装，通过适当的坏最终将其与所有这些作品的主题是注定要失败。

I believe most of the kids were able to escape from this building.

我相信在其中的多数孩子都能逃生。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。