在其上

"In synagogues, the Bema is a raised platform with a reading desk from which the Torah and passages from the Prophets are read."

在犹太教的会堂里也设有讲坛，在其上诵读「托拉」和先知的经文。

" In synagogues, the bema is a raised platform with a reading desk from which the Torah and passage s from the Prophets are read."

在犹太教的会堂里也设有讲坛，在其上诵读「托拉」和先知的经文。

First, according to the specialities of CWM metamodel and metadata, description logic DLid which supports identification constraints on concepts is proposed.

在基于公共仓库元模型建立元数据的过程中，参与建立元数据的团体的不同经验以及描述数据的不同视角不可避免地带来元数据的冲突和冗余等问题，然而CWM的图形化特点使之缺乏精确的语义，所以如何在其上进行推理以自动发现这些问题至今没有得到很好的解决。

A homemade helium balloon that broke free of its moorings in the United States, reportedly with a 6-year-old boy inside, has landed in a field after a flight across the Colorado countryside.

一自制的氦气球在美国挣脱了下锚处，据报有一位六岁的小孩在其上，该气球在非越科罗拉多州乡间后已降落。

The house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.

他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。

"By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing."

他们在各坛旁，铺人所当的衣服，卧在其上。又在他们神的庙中，喝受罚之人的酒。

Life is a leaf of paper white, there on each of us may write his word or two.

生活就像一张白纸，每个人都可以在其上写上自己的一两句话。

The biaxially textured CeO2 films provide a good template for the fabrication of YBCO conductors.

Ni基片上织构的CeO2薄膜为进一步在其上外延高质量的YBa2Cu3O7-x超导薄膜提供了很好的模板。

Art should help to strengthen the depth of knowledge. In these words, we can clearly discover his idea of attaching more importance to painting itself and psychological trend of trying to avoid its sociologic meaning. In his personal career, at least up to now, he is always a person of the form. of language. As symbols he borrowed for visual expression, those desolate faces and empty facial expressions, together with colors, shadows, strokes and textures, fully unfold before our eyes the great imagination that rhythm and tune can display in the visual field.

从这样的表述中，我们应该可以清晰地看出他重视绘画本体并企图逃离社会学含义的心理倾向，至少在迄今为止的个人历程中，他一直是一个对形式语言非常关注的人，那些荒凉的面孔和空洞的表情，只不过是他的视觉表达所暂借的符号，附着在其上的色彩、影调、笔触和肌理，为我们充分展现出节奏和旋律在视觉方面所能够企及的想象力。

Application of APS to an SEM, therefore reforming it into an SAPS are possible.

利用SEM上的主要设备，即可在其上扩展这种APS map的功能。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷