在充满的时候

The pill bug is shown rolling herself into a ball for protection from the likes of a harvestman (defined in the brief glossary as "a long-legged cousin of spiders") and a curious child.

潮虫总会遇到像盲蜘蛛（作者在词汇表中对"盲蜘蛛"作了简单的解释："蜘蛛的近亲，腿长"）这类动物和充满好奇心的孩子，每当她遇到危险的时候，她就会将身体卷成球状保护自己。

As she put it in The Common Reader, It is safe to say that not a s ingle law has been framed or one stone set upon another because of any thing Chaucer said or wrote; and yet, as we read him, we are absorbing morality at every pore.

" (5-)就像她在《致普通读者》一书中所表达的那样，"尽管可以毫无疑问的说，没有任何法律被指定出来，也没有任何高楼大厦被建立起来是因为乔叟说了什么或者写了什么；然而，当我们读它的书的时候，我们身上每一个毛孔都充满了道德。

However, between the two but could not put an equal sign, that is, when you have sunshine, flowers, food, health, money or even when it does not necessarily well-being, and likewise, life, low-lived The short window of the house not only in a small street full of dust to take the wild flowers, Cuchadanfan people who can not deny that they have the feeling of well-being.

可是，两者之间却又不能划上一个等号，也就是说，当你拥有阳光，鲜花，美食，健康，甚或是金钱的时候却并不一定幸福，同样地，生活中，住着低矮的没有窗子的房子，只有在充满尘土的小路边采来的野花，粗茶淡饭的人却不能否定他们也有幸福的感觉。

Lei Zhen Xaio's film course spreaded in China very difficultly. The first school to have film course in class in a primary school is called Long Gang Primary School in Wen Zhou City of ZheJiang Province.When he began to introduce his film coursehe was almost treated as a peddlery who sold fake VCDs.

雷祯孝先生的电影课在中国推广充满了艰辛，第一所开设电影课的学校，是浙江省温州市龙港三小，当时雷祯孝先生去推广电影课的时候，还险些被人家当作卖盗版碟的小商贩。

Ironically, the park is littered with billboards proclaiming the owners' desire to protect wildlife. At the end of their tour of the park, visitors are directed to a 'science hall' where a complete tiger skeleton is displayed in a Perspex case.

讽刺的是，公园充满了业主要保护野生动物的宣传广告牌，在游客即将结束观光公园的时候，被引导到一个有机玻璃箱内封存著一个完整的老虎骨架的'科技厅'内。

Probe 探查,查明 diameter 直径半径 radius,semidiameter "This is for deep space observation," said Hitesh Gajjar, an electrical engineer involved in the project, as he pointed with pride at SALT -- a massive hexagon filled with 91 smaller mirrored hexagons, of which 18 are in place.

SALT由18个以91个小六角形镜组成的大型六角镜所构成，Hitesh Gajjar，作为工程的电子工程师，在提到SALT的时候充满自豪地说：它将被用于外层空间的观察。

GOD must have been working to a budget when He came to make Zambia for, after the spectacular creation of the Victoria Falls and a few lesser bursts of exuberance, it was nearly all monotonous bush for the rest of the country, and by the time He got to Lundazi the cash was clearly at an end.

当上帝来非洲创造赞比亚的时候，他肯定经过了预算，在创造维多利亚大瀑布的宏伟工程以及一些充满活力的作品之后，这个国家的其他地方几乎都成了单调的灌木丛了，而当上帝到达伦达孜时，钱显然用光了。

Death in old age is rarely called untimely —— a long life is thought to be a full one.

在老年的死亡很少地呼叫不到时候的--长的生活被认为是充满的。

Usually, when peole have nothing to do, they will think a lot, something like a day dream,and I'm also of them. I'm an ordinary people, a worldling. I spent a lot of time to dream, and it's blind and dull. I can not reconigze myself a little bit. This's not what I used to be- very healthy, happy, optimistic, and full of energy. I know that I cannot keep going like this. If I continue doing this, my life will have nowhere to run, and then, I will slowly fall into depression till the day I will be destroyed."No, no way." I warned myself again and again,"get the confident I used to have and try my best to live." Although it maybe in vain, I have to try , to change my situation, to live better, untill I can be a sunny guy again.

人在无事可做的时候，是很容易胡思乱想的，我也不例外，我也是凡人，更是个俗人，大把的时间里不断的胡思乱想着，盲目又无聊，我有点不认识我自己了，这已经不是曾经的那个健康、快乐、积极、充满活力的我了，我不能再继续这样了，在这样下去我的人生将变得无路可逃，我也终究会慢慢的消沉下去，直至毁灭，不能，绝对不能，一次次的告诫自己，要拿出曾经的勇气来努力的好好生活，即使再徒劳，也要作出最后的努力，改变现状，好好生活，直到做回曾经那个阳光的我！

When I played my idea to Martin Lambie Nairn and a group of BBC managers, they instantly thought it was excellent and exactly right, which was a very fulfilling and triumphant moment in my musical career!

当我把我的这个作品向Martin Lambie Nairn和一群BBC管理者播放的时候，他们立刻认为做的非常棒并且完全符合他们的要求。这在我音乐生涯中是非常充满成就感的一刻！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了