在偷听

In Shakespeare , characters develop rather than unfold , and they develop because they reconceive themselves . Sometimes this comes about because they overhear themselves talking , whether to themselves or to others.

在莎剧中人物是发展的，而不是呈现出来的，他们发展是因为他们&偷听&到了自己的他们话：或是内心独白，或是与他人的交流。

Small Liu Zi says: Smally bout waits too for a long time, because of curiosity, hide in the eavesdrop outside buddhist room so.

小陆子说：小的有一回等得太久，因为好奇，所以就躲在禅房外偷听。

Ryou, who has just settled into his apartment, becomes intriguedwith the noise of a female from the room next door. Because ofcuriosity, he earwigs his neighbor and which becomes his dailyfreak habit.

刚搬进来的阿凉偶然发现原来可以听到隔壁房间少女的声音，在好奇的驱使下，阿凉便开始了他一系列「偷听计划」，而这行为渐渐已变成他每天的习惯。

Susan:"I've been so concerned about Julie lately that I sort of eavesdropped on her the other day when she was having a phone conversation with Zach."

我最近非常担心 Julie ，以至于有一天我偷听了她和 Zach 在电话中的交谈。

Crab's my son. An unseen woman parts the second-story curtain and eavesdrops on the conversation.

Crab 是我儿子。一个看不清面目的女子在建筑的二楼，拨开窗帘偷听她们的谈话。

This put me in a great fear, and I crawled under cover of the nearest live-oak, and squatted there, hearkening, as silent as a mouse.

这可把我吓坏了。我赶紧爬到最近一棵常青橡树下，像只老鼠一样蹲在那里偷听。

CNN's Jeanne Moos reports on what researchers overheard while monitoring herds of elephants.

科学家在追踪象群活动时，偷听了它们的谈话，CNN记者珍妮。

CNN's Jeanne Moos reports on what researchers overheard while monitoring herds of elephants.

科学家在追踪象群活动时，偷听了它们的谈话， CNN 记者珍妮。默丝做了如下报道。

At this stage of the argument the general public, though welcome at the debate, are only eavesdroppers at an attempt by an economist to bring to an issue the deep divergences of opinion between fellow economists which have for the time being almost destroyed the practical influence of economic theory, and will, until they are resolved, continue to do so.

在讨论的这个阶段，虽然欢迎公众参加讨论，但是他们只是偷听而已，企图通过某位经济学家，引导他们了解经济学家们对某个问题的深刻的分歧，这些分歧是一时的，却几乎损害经济学理论的实际的影响，他们将如此做下去，到意见分歧被解决。

Thereupon the lad was treated to a distressing scene for having disobeyed and played Paul Pry behind the door.

娜娜大发雷霆，责备他不听她的话，躲在门边偷听，孩子被责备得惶惶不安。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。