在使用着

At any time during playback you can seek forward and back using the left and right toggles.

在任何时候播放时，您可以寻求着和背部使用左，右切换。

And not something to be toyed with or used in a teaching setting.

这可不能闹着玩或者在课堂上使用。

Points is the base Influence Points that a character must have to indicate full acceptance into a great house, with access to its resources, sworn swords, and wealth.

社会地位等级4给他带来了20点必须加在史塔克家族上的影响力点数。20点影响力是一个玩家被大家族完全接受的底线，一个玩家被完全接受，代表着他可以使用这个家族的资源、效忠骑士与财富。

Atop this necropolis is the all-seeing eye of Acherus. From it we can see great distances into the territories held by our enemies. You must learn to control and use the eye for the purposes of reconnaissance.

在大墓地顶部的是阿彻瑞斯的全视之眼，我们可以通过它隔着遥远的距离观察被我们敌人控制的领土，你必须学会控制和使用这全视之眼来用作侦察

Many well-known geographical indications products have appeared, such as Shaanxi apple, Shaoxing rice wine, Longjing tea, etc.

但是，在地理标志的申请与使用的过程当中，还存在着一系列的问题。

My play is beneficial, use your wisdom to guide me in my play with appropriate toys, and activities like chasing a rolling ball, or gentle tug games, or plenty of chew toys for me.

在我玩耍相似的玩具的时候使用你们的智慧去指引我吧，这是很有益的。象追逐一个滚动着的球，一个温柔的小拔河，或者是很多一样能嚼的小玩具一样

Which is set up in the beginning of 1980,and developed with BasicA programming language based at the platform of DOS, the CAD/CAM System of Cold Press Dies is the outstanding CAD/CAM software that is proper to those small and medium-sized enterprises. But with the rapidly developing in the hardware and software of computer industry, it is forced to be faced to the being reformed or sifted out.

建立于80年代初期、在DOS平台上应用BasicA语言开发的冲裁模CAD/CAM系统是一个适用于中小企业使用的相当优秀的模具设计制造应用软件，但是随着计算机行业软件和硬件的迅速发展，使其面临着被改造或是退出历史舞台的命运。

Especially in urban life street all contradictions and conflicts are sharpened. At the """"same"""" time and the """"same"""" space, pedestrian, biker who ride bicycle and three-wheeled cart, driver and passenger in bus, taxi and small car, have different """"city experiences"""". What we have to do is to create harmonious-coexisting street space in which humanization and emotion turn.

而城市生活性街道正是这些矛盾的集中体现，其使用主体多样：行人、骑车者、司机与乘客（公交车、出租车、小汽车），他们在&同一&时间，&同一&空间演绎着不同的&城市经历&，而我们的任务就是为他们创造和谐共存的人性化、情感化的街道空间场所。

Since its coming into existence, ten years now focus on the glass fiber reinforced plastic products, research and development, with a wealth of industry experience and expertise of the technical capabilities, the company ships the first to introduce the latest manufacturing and auto parts manufacturing process, so that the company's products in appearance and quality are a larger increase, to overcome the traditional wooden bed Yi rotten life is short, FRP painting color-fading defects.

自成立以来十年如一日专注于玻璃钢制品的研究和开发，凭借着丰富的行业经验及专业的技术能力，公司率先引进最新的船舶制造及汽车配件制造工艺，使公司的产品在外观和品质有了较大的提升，克服传统木头床易烂使用寿命短，玻璃钢喷漆易掉漆等缺陷。

"I drive my normal diesel-powered car with this mixture," Koch said.

我现在一出门便开着自己那辆使用这种新型混合燃料的传统柴油发动机汽车，&科赫说，&我已经在这种情况下正常行驶了17万公里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。