在使用着

Here you can find beautiful pots and bowls engraved with delicate and intricate traditional designs, or the simple, everyday kitchenware used in this country, pleasing in form, but undecorated and strictly functional.

在这里，你会看到许多精美的锅碗瓢盆，上面雕刻着各种精细复杂的传统图案，也能看到一些当地人日常使用的质朴无华的厨房用具，虽无花类似结果纹图案，但造型美观，经济实用。

Inside, a similarly coloured, moulded plastic tray sits which houses the cart, as well as a SD card reader and a USB extension cable, which would be useful if your USB port was in an unhandy place.

里面，颜色差不多，塑料模具的里衬放着卡带，还有SD读卡器和USB加长线，这些东西在你使用USB端口不方便的时候很有用处。

To say that X educates or is educating Y is to say at least that X is fostering desirable and morally unobjectionable dispositions in Y by the use of methods that are also desirable and morally unobjectionable, or at least that X is cultivating dispositions in Y by certain methods.

我们说 X 教育或正在教育 Y ，意味着至少 X 正在使用无可争议的符合意愿的和道德的方法，在 Y 身上培养着无可争议的符合意愿的和道德的性状，或者至少 Y 用某种方法正在培养 Y 的性状。

The return on capital employed calculation can act as an in vestment decision guide in two ways.

使用资本收益计算可在两个方面起着投资决策指南的作用。

Over the actic passager on water.mr Haper also said any vessel that plan to enter the north-west water-way must registred at the Canadian costal guard in advance .he said this is a meassure to protect Canadian's intrest in actic area ,:as we all know , sovereignty is by no means a vague concept but the source to spread it's authority and responsibility .and all these meassure will delivery a claer massager to the rest of the world that Canada will hold the responsibility to protect he enviroment and implementation of the actic water areas.

加拿大总理Stephen Harper已经宣布，为了维护加拿大对于北极水路的主权，加拿大将严格管制进入西北航道的船只。Harper先生说所有使用西北航道的船只现在都要向加拿大海岸警卫队登记。他说这是保卫加拿大在北极地区利益的一种方法。"正如你们所知道的，主权不是一个抽象的概念。它传达着一种权威和责任的源泉。这些措施将向世界传达一个清晰的信息：加拿大对其北极水域的环境保护和实施负责。"

As a software engineer, I try to have a well-stocked toolbox of techniques

作为一个软件工程师，我将试着使用各种技术、过程和工具组合在一起的工具箱帮助

As a software engineer, I try to have a well-stocked toolbox of techniques, processes, and tools that help me succeed.

作为一个软件工程师，我将试着使用各种技术，过程和工具组合在一起的工具箱帮助我成功完成项目。

You are in a Twitter-free zone, sitting in a taxicab with a copy of "Rapt," a guide by Winifred Gallagher to the science of paying attention.

你正拿着一本《如何全神贯注》的书——这是一本由Winifred Gallagher编写的指导人们提高注意力的书，坐在出租车里，并且处于Twitter网络不可使用的区域。

Scattered over a 700-square-kilometre area in the highlands of southeast Madagascar, the Zafimaniry community is the sole remaining repository of a unique woodcraft culture previously widespread on the island. The deforestation that ravaged many regions of Madagascar in the eighteenth century forced the Zafimnairy to seek refuge in the remote wooded mountains of the Fianarantsoa province.

马达加斯加东南高地一片700多平方公里的土地上，Zafimaniry部族至今保留着一种曾被祖先广泛使用的木工手艺。18世纪时，滥采滥伐严重破坏了马达加斯加的森林资源，Zafimaniry族不得不重新寻找自己的"庇护林"，最终他们落脚在Fianarantsoa省。

The calculation of bending force,is an important designing work in sheet metal.

文摘：弯曲力的计算在板料冲压中是一个重要的设计工作，影响着设备吨位、模具材料及其使用寿命，介绍了一种计算弯曲凸模所受侧推力的计算方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。