在使用着

Firstly, the writer classifies the investment structure and delimitates the research scope of investment structure in this chapter.

本章首先探讨了投资效率的价值标准，并对传统的投资效率评价体系进行了评折；其次在此基础上通过调查问卷的形式，对美国和我国企业的投资效率评价指标体系进行比较，发现我国企业在投资效率评价指标体系的选择过程中，存在着诸多的不理性，回收期指标的高频率使用，折现指标的倍受冷落应该是比较贴切的概括；再次，针对我国现状，构建了理性的投资效率评价体系。

Chapter 3 treats euphemizing as an indirect linguistic device and offers four pragmatic reasons for the use of diplomatic euphemism.

在第三章，我们要说明委婉语是一种间接言语行为，在其使用的背后隐藏着4 个语用原因。

While some acts try to get there with experimental strategies, such as giving music away free, Gaga used an old technique: cementing her image in music videos such as "Paparazzi," in which she hobbles on crutches.

尽管有些人希望凭借创新的办法达到目的，比如免费送出自己的音乐，Gaga却仍旧使用了一个老套路：在音乐录像中巩固自己的形像，比如在《狗仔队》中，她拄着拐杖蹒跚而行。

Now, living in the Kanas Lake, a primitive tribal, they Hillwood home to grazing, hunting living, knifing to the mountain pine huts erected, take off the thick skins to withstand cold, the use of primitive cooking Modulation a fragrant milk wine, and they do not alien marriages, and others struggle, a self-proclaimed them to Tuva people to their own ancestors of Genghis Khan, the old saying that the names of their ancestors remember every Tuva is the responsibility of descendants of people, they leisurely generations live in this Shiwaitaowan Kanas, known as the forest people.

现在，在喀纳斯湖畔居住着一个原始部落，他们以山林为家，以放牧、狩猎为生，砍来山上的松木搭建起木屋，剥下厚厚的兽皮抵御严寒，使用原始的炊具调制出香喷喷的奶酒，他们不与外族通婚，不与他人争斗，他们以图瓦人自居，以成吉思汗为自己的先祖，古训说牢记祖先的名字是每一个图瓦人子孙的责任，他们世代悠闲地生活在喀纳斯这片世外桃园中，被称做&林中百姓&。

There might be times when you feel like going for a movie, and you q uickly want to know which movie is being shown in your favorite theater/multiplex , or you might be interested in which theaters/multiplexes are screening the movie you are interested in, Googling is definitely a solution, and probably is also the first thing which might hit your mind, but there exists a simpler process for such needs.

有可能的时候你感觉就像是电影，你q uickly想知道哪些电影是显示在您最喜爱的戏剧/多重，或者你可能有兴趣在该戏院/影院正在放映的电影你有兴趣，使用Google无疑是一个解决方案，大概也是第一件事可能触及您的想法，但存在着一个简单的过程，例如需要。

Blond children scoot around on bicycles, elderly German couples take their evening constitutionals along the waterfront and teenagers who look surprisingly like Californiasurfer dudes guide tourists through an utterly un-African extreme sports scene: sand boarding, sand sledding, sand skiing and sand sailing - none of which includes a dune lift, so all of which demand repeated uphill slogs through the sand and the inhalation of lungfuls of Namibian dust.

白肤金发的孩子们疾速地骑着自行车到处跑，年龄大一点的德国情侣们在河边度过一个又一个花前月下，那些十几岁的年轻人，看起来不可思议地像极了加利福尼亚人，他们则承担起东部旅行者们的导游，带领他们参看那些完全脱离了非洲格调的极限运动：滑沙板、滑沙橇、沙地滑雪、沙飘—这些运动中没有任何一个使用沙丘攀登设备，因而它们所要求的是在沙地上的反复攀爬跋涉并吸入满肺的纳米比亚尘土。

And never better than when dressed for the Carling, where a certain defensiveness about the competition's status has tended to lead the organisers to go heavy on the pyrotechnics and charismatic theatricals (the unconventional use of flame-throwers to mark the players' arrival, the dimming of the lights at the end, the spotlit entry of the trophy, etc., all of it excellent additional value).

还有从来都比不上为联赛杯盛装，当中一些对比赛状况的保守，令到主办单位专注在烟火和吸引大众的气氛之上非传统地使用火焰喷射器去标志球员进场，在完场时把场地灯光变暗，灯光照射着的颁奖台入口，等等。

Police have beaten people with batons and dragged them through the streets while detaining them.

警方在逮捕示威者时曾使用警棍殴打他们并拖着他们在街上走。

Austrian news agency APA quoted police investigator Gerald Hoebart as saying possible theft was being looked into since the younger woman appeared to have lived off her aunt's pension since the death and used her cashpoint card to withdraw money.

据了解，奥地利新闻社引用警方调查人杰拉尔德的话称，死者的侄女很可能和盗窃案有关，她在姑姑去世后一直领着姑姑的养老金并使用其姑姑的信用卡在提款机上取钱。

When a pile of poop discovered in an Oregon cave in 2002 was retested this year thanks to new techniques in DNA extraction, excited researchers determined that the ancient feces — officially called coprolites in polite archaeological terms — were human and were more than 14,000 years old, marking the earliest evidence of human presence in North America by almost two thousand years. Other bits and pieces of cultural material have turned up in the Americas and called the date into question, but the coprolites are the oldest of definite human ... extraction.

今年科学家对2002年在俄勒冈州一个洞穴发现的一堆粪便使用DNA提取新方法再次进行检查，他们惊喜地发现这堆粪便，也称粪便化石是人类的粪便，距今1.4万年之久，这标志着人类在北美存在的最早证据提前了两千年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。