在使用中

In fact, many heating systems in the use of more than 20 years after the trouble-free operation.

事实上，许多供暖系统在使用20多年后仍在无故障运行中。

After law French went out of official use in the courts,the shortened form cul. prit was misinterpreted as a term of address used by the clerk to a prisoner indicted for high treason or felony and pleading "not guilty."

在诺曼人的法律法语不限于在法庭中使用后，其缩略形式 cul.prit 被错误地理解为一种称呼，书记员用它来称呼被控犯有判国罪或重罪但又申辩&无罪&的犯人。

And while most environmentalists are in favor of using dispersants to protect animals onshore - the chemical is a standard tool for oil spill response - no one really knows what will happen when the dispersants are applied in the deep water.

虽然大部分的环保论者赞成在陆地上使用分散剂保护动物-化学剂是应对泄油的标准工具-没有人真正知道分散剂用在深水中会发生什么事情。

The Stop Filler Plate is used in installations where only part of the magnet body is on the stop.

仅在部分的磁体位于门挡上时，在安装中使用门挡扩充板。

If you use your PC for work during the day, and don't want Transmission to "hog" all of your bandwidth while you're trying to get important Internet related tasks done, set a lower transfer rate in the spaces provided, place a check in the Schedule Speed Limit between: box, and set the start and end times for this Transmission "throttle".

如果您使用您的电脑工作期间的一天，不想传输，以&猪&您所有的带宽，而您要获得重要的网际网路相关的工作做了，订定较低的传输速率，在空间所提供的地点，一检查在附表中的车速限制之间：框，并设定开始时间和结束时间为输电，这&油门&。

In order to arouse southerners'collective unconsciousness and deconstruct northern cultural hegemony, William Faulkner portrays a Yoknapatawpha mythical world, and uses"Southernness"extensively in his novels.

一方面，福克纳通过塑造约克纳帕塔法神话世界并且在作品中大量使用&南方性&来唤起南方人内心深处的集体无意识，以此来打破北方在南方的文化霸权。

Kramer recommends stretching for a few days prior to starting work in the garden, using well-oiled tools with spring-action, self-opening features and taking frequent breaks to decrease stress on your back, knees and hips.

克莱姆建议，在进行花园劳动的前几天就应适当舒展身体；对那些带有弹性作用功能和自开功能的工具，要上好润滑油后再使用；在劳动中还要经常的休息，以减少背部、膝盖和臀部受到的压力。

Kramer recommends stretching for a few days prior to startingwork in the garden, using well-oiled tools with spring-action,self-opening features and taking frequent breaks to decrease stresson your back, knees and hips.

克莱姆建议，在进行花园劳动的前几天就应适当舒展身体；对那些带有弹性作用功能和自开功能的工具，要上好润滑油后再使用；在劳动中还要经常的休息，以减少背部、膝盖和臀部受到的压力。

Everyone that lived here worked in Neptune, the fishing boats they used were actually transports.

在这里居住的每个人在海王星中工作，他们使用的渔船实际上是传送。

With the Mixed passing game comes a degree of unpredictability to the play and as a consequence you'll need players up front who can respond to the demands made on them by the more improvised style of play.

在比赛中使用混合传球会给比赛带来一定程度的不可预知，因此你会需要在前方的球员能够对更多的临时决定的比赛方式给他们带来的要求做出响应。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。