在使用中

In this case, the key point is to show the round-cap ceremony blessings, so a prayer beads from Guru Chen is of great significance and is also actually used during the ceremony, and hence it is appropriate to use it in combination with the other Dharma instruments.

在这件事上，要点是表现圆帽典礼的加持，所以一串传自陈上师的祈祷念珠是有重要的意义并且也是实际上在典礼中使用的，因此适合用它与其他法器配合。

Each item should be photographed with and without a scale in the event the use of a scale in a photo is ruled prejudicial.

每个项目的，应拍照，并没有一个规模在事件中使用的规模在一张照片是排除妨害。

This design development is good, and in actual use, the proper modificaion of peripheral parameter frequency that changes wave filter respondence can be realized according to different requirements on the FPGA of different scales.

此设计扩展性好，在实际使用中，可适当修改外围参数改变滤波器的频率响应，根据不同的要求在不同规模的 FPGA 上加以实现。

There is strong evidence to indicate psychosurgery was still being used in prisons in the 1980's.

有确凿的证据显示，精神外科学在80年代仍旧在监狱中使用。

A form of psychosurgery developed more recently involves the placement of tiny lesion s in specific areas of the brain and has little effect on intellectual function or quality of life; it has been used to treat obsessive-compulsive disorder and occasionally cases of severe psychosis

精神外科最近的发展为精确地在脑中找出小病变的位置，并使手术不影响智力或生活品质，这些技术可以用于治疗强迫观念－强迫行为症的患者，偶而也使用在有严重焦虑的病人身上。

A form of psychosurgery developed more recently involves the placement of tiny lesions in specific areas of the brain and has little effect on intellectual function or quality of life; it has been used to treat obsessive-compulsive disorder and occasionally cases of severe psychosis

精神外科最近的发展为精确地在脑中找出小病变的位置，并使手术不影响智力或生活品质，这些技术可以用于治疗强迫观念－强迫行为症的患者，偶而也使用在有严重焦虑的病人身上。

When new typed of image need to be modeled, the features which raise the quantization error will be collected and clustered to generate new words, and those words will be added to the dictionary.

本文的主要创新点为：提出了pLSA动态字典拓展算法在使用pLSA建模图像的过程中，新的类型的图像有可能会不断的加入。pLSA的特征字典是其数据表示的核心，在新分类加入时可能会出现旧字典不能很好的覆盖新特征的问题。

In the practical test, though the difference in operating efficiency between iconic and tab interfaces is insignificant, the difference is significant in the subject feelings of users between both types of interfaces in terms of user feelings, interaction, visual effect, structure expression, SUS usability and QUIS satisfaction.

在本研究正式实验中，图示式模拟介面比起标签式模拟介面虽然於受测者操作绩效上并没有显著差异，但是在使用感受、互动性、视觉、架构表达形式、SUS使用性、QUIS满意度之不同面相上，受测者主观感受皆有显著的差异存在。

After getting online results, combustion expert controller gained relevant ratiocinate output results by integrating technical parameters of online inspected system, combustion computed results and diagnostic and manipulated countermeasure of knowledge base, then which could propose operator for choosing a suitable control method using concentrated corresponding rules.

在得到在线计算结果以后，燃烧专家控制器综合在线检测系统提供的工艺参数，以及燃烧计算的结果，使用存放在知识库中的诊断和操作对策，得到相应的推理输出结果；利用规则集的相应规则，提示操作工选用合适的控制方法。

Pine finger-puzzle are in addition to the natural pine inherent defects and then through the finger-puzzle from the timber, so that settled in areas such as furniture decoration at a large area when the use of pine Reclaimer difficult problem for the vast number of customers in the production of substantial savings of time and raw materials.

松木指接拼板是除天然松木所固有的缺陷后再通过指接拼板而成的集成材，这样解决了家具装修等领域在大面积使用松木时取料难的问题，为广大客户在生产中节约大量的时间与原材料。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。