在使用中

Yes, novels; for I will not adopt that ungenerous and impolitic custom, so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding--joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid pages with disgust.

说到小说；我不会染上小说作者身上常见的那种刻薄无礼的习惯，用蔑视的口吻来贬低这出他们自己还在不断上演的演出――跟他们最大的敌人一起对小说作品使用最严厉的非难之词，还很少允许他们自己的女主角来读。如果哪天这些女主角拿起一本小说来读，一定会在恶心中把这些平淡无奇的书页翻过去。大意是小说作者们的文人相轻吧。

Customers in the use of machinery in the process of any problems can be solved in the shortest possible time.

客户机械在使用过程中出现任何问题都能在最短时间内得到解决。

Suspicious of the role of power in foreign policy, they use it ineffectively and without conviction.

由于对武力在外交政策中的作用心存疑虑，他们在使用这种武力时，便显得既缺乏效用，又缺乏信仰。

Methods The clinical data of 15 patients with inoperable lung cancer receiving intraoperative Ar?

2004—2006年期间，15例在开胸后发现无法切除的晚期肺癌患者在术中使用氩氦刀治疗。

Fishing net should have enough intensity to withstand the attack of current and stormy waves to avoid fishing escape.

在水流作用下，网箱网衣要承受很大的水流作用力，在网箱实际使用中破网逃鱼现象时常发生。

Unusual tools: During the three years he was on the lam, Mitnick used Internet Relay Chat as a message drop and to communicate with his friends.

不寻常的工具：在三年期间他在潜逃中，作为信息下跌的Mitnick被使用的因特网继电器聊天和与他的朋友通信。

The process of Lu Xun's literary creation is guided by a prodent mind accompanied by subjectivity. Since the reality lost its validity and substantiality in his view, it turned to be an absurd and grotesque world. So he rejected this reality with the very reality in which he lived. Lu Xun also employed various ironies in his works; so both in spiritual essence and creative practice, Lu Xun was an ironist.

鲁迅的创作过程是审慎的过程，创作主体意识时刻在场，因而其作品呈现出高度的创作者的主体性；鲁迅身处的现实在他眼中已经完全丧失了有效性、实体性，现实对他而言已成为一个荒谬怪诞的世界，鲁迅以他所身处的现实来反抗这个现实本身，因而他对现实的否定是彻底而绝对的，这正是反讽的人生态度；鲁迅在作品中大量地使用了各种反讽手法，所以无论从精神本质还是从创作实践来看，鲁迅都是一个反讽者。

It's also a good practice to limit the use of italics as they too are harder to read.

你最好也不要在站点中使用斜体字，因为这种字体在阅读上会显得很吃力。

Introduces the jetta cars under several faults in the reason, in the analysis is proposed, based on the troubleshooting measures.

本文介绍捷达汽车在实际使用中常遇的几种故障，在分析原因的基础上，提出故障排除的措施。

And given the jogger plenty of room to run within the picture.

我们使用三分法，把主体放置在左下角，给慢跑者在画面中留下大量空间。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。