在使用中

I know it impressed itself indelibly on my memory ,as in my Hamlet dress I took my share of work with the others in checking the roaring fames .

我知道它在我的记忆铭记了自己不可磨灭，在我的哈姆雷特礼服我采取了我的份额与其他一起使用在控制中咆哮名望。

In close defense, where the two-man foxhole system is used, it could conceivably build up the effectiveness of infantry fire as a whole to designate one man primarily as thrower and the other as firer, in any situation which calls for both grenade and bullet fire.

在近战防御中，在使用双人散兵坑的场合，在同时需要手榴弹和子弹火力的情形，完全可以通过指定一人为专职投弹手、另一人为专职射手的办法建立有效的步枪火力。

In close defense, where the two-man foxhole system is used, it could conceivably build up the effectiveness of infantry fire as a whole to designate one man primarily as thrower and the other as firer, in any situation which calls for both grenade and bullet fire. Out of a

在近战防御中，在使用双人散兵坑的场合，在同时需要手榴弹和子弹火力的情形，完全可以通过指定一人为专职投弹手、另一人为专职射手的办法建立有效的步枪火力。

Because one need to search H in the range of 110, 1 and calculate the autocorrelation function many times, the concise formula of autocorrelation function of discrete fractional Gaussian noise is used to improve the processing speed. Simulation results have shown that it can estimate H accurately and more effectively than conventional LMS based on autocorrelation ftinction for both pure fractal signal and noise-corrupted fractal signal.

接着我们研究了在白噪声背景下进行分形参数估计的相关函数法，针对其在计算中需反复使用自相关函数的特点，提出了一种改进的相关函数法，实验表明，改进的方法在精度上几乎没有损失，而大幅度地提高了计算效率。

" "Mathematics is ordinarily considered as producing precise and dependable results; but in the stock market the more elaborate and abstruse the mathematics the more uncertain and speculative are the conclusions we draw there from … Whenever calculus is brought in, or higher algebra, you could take it as a warning that the operator was trying to substitute theory for experience, and usually also to give to speculation the deceptive guise of investment.

格雷厄姆对数学在投资中的作用认为数学一般被认为是能產生精确和可信赖的结果。但是在股票市场，所用的数学越复杂深奥，其从中得出的结果也就越不确定，越具有投机性。一旦引入了微积分或者高等代数，你可以把这看作是一个警告，这意味著使用数学者是在用理论代替经验。通常这给了投机欺骗性的偽装，变得好像是投资一样。

The algorithm adopts classical bilinear interpolation algorithm in the area of image other than the edges;concurrently the stairway detection is further made according to the outcomes of Canny edge detection to sift out the horizontal and vertical edges which will not produce jaggies distortion;but in edge areas where severe jaggies distortion will occur when using classical algorithm,the stairway thinning-based interpolation algorithm is implemented.This interpolation algorithm keeps stairways from being enlarged when zooming out the image,hence the goal of reducing jaggies distortion is achieved.

该算法在图像的非边缘区域采用经典的双线性插值算法；同时根据Canny边缘检测的结果，进一步进行阶梯检测，滤除不会产生锯齿失真的竖直和水平边缘；而在使用经典算法会产生严重锯齿失真的边缘区域，运用基于阶梯细化的插值算法；该插值算法在放大图像的同时，抑制边缘中的阶梯被放大，从而达到减少锯齿失真的目的。

The use of application software in the process, a lot of application software is installed, it will appear in the system inside the system baffling phenomenon of conflict, a number of normal function, it will be of a permanent abnormal phenomenon, these are inevitable.

而在使用应用软件的过程中，很多应用软件安装好后，会在系统里面出现莫名其妙的系统冲突现象，一些正常的功能在永久了也出现不正常的现象，这些都是不可避免的。

Some farm-type tractors are found elsewhere than on farms: with large universities' gardening departments, in public parks or for highway workman use with blowtorch cylinders strapped to its sides and a pneumatic drill air compressor permanently fastened over its power take-off .

拖拉机除了在农场中使用外，在其他许多地方，我们也可以发现它的存在：大学的园林系，公园等，高速公路的工作人员经常将喷枪钢瓶用带子固定在拖拉机的一侧，风钻/空压机牢牢地固定在取力器轴上。

Some farm-type tractors are found elsewhere than on farms: with large universities' gardening departments, in public parks or for highway workman use with blowtorch cylinders strapped to its sides and a pneumatic drill air compressor permanently fastened over its power take-off.

拖拉机除了在农场中使用外，在其他许多地方，我们也可以发现它的存在：大学的园林系，公园等，高速公路的工作人员经常将喷枪钢瓶用带子固定在拖拉机的一侧，风钻/压机牢牢地固定在取力器轴上。

Accordingly, using Android Before wholesale business uses the mobile phone of operating system series, the user experiences not the disease of this one dense of beautiful is accompanying very closely associated with each other Android , an experience not beautiful, will form again Android Popularizing the biggest obstacle in the process, everybody won't be willing to roughhouse before the system is perfect, otherwise once appear serious problem, whole situation will become irremediable.

因此，在使用 Android 操作系统系列的手机大规模商用之前，用户体验不佳的这一顽疾将如影随形伴随着 Android ，而户体验不佳，又将形成 Android 在推广过程中的最大障碍，谁也不会愿意在系统完善之前就大打出手，否则一旦出现严重问题，整个局面将变得不可收拾。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。