在使用中

Degradation rate was influenced by pH value of the soil. The degradation of Chlorsulfuron in alkline soils was slowly, on the contrary, in acidic soils were rapidly. Chlorsulfuron in alkaline soils easy cause detrimental effects on the crops easily. 2. Many xerophyte of succeeding to wheat is highly sensitive to Chlorsulfuron. The succeeding crops will be injured if Chlorsulfuron is used in alkaline soil.

通过各项试验研究取得结果如下： 1、氯磺隆土壤残留研究表明，它在土壤中的降解主要以水解作用为主，土壤pH是影响氯磺隆在土壤中降解速率的主要因子，它在酸性土壤中降解较快，而在碱性土壤中降解较慢，因此氯磺隆农药在碱性土壤中使用易造成对后茬作物的危害影响。

Broodstock wintered at at 2~5℃ were fed Nitzschia closterium (30×10^4~50×10^4 cells/mL) supplemented with Chlorella sp. and egg yolk and had a mortality of 1.9%, 4.0% and 9.98% during maturation-inducing. However, the broodstock wintered at below 0℃ were fed the same food and had an increased mortality of 15.87%, 18.8%, 26.27% and 32.07% during maturation-inducing, indicating that there is influence of water temperature on survival of the broodstock during wintering period.

1当水温为2~5℃时，越冬的亲贝在促熟中是以新月菱形藻（30~50万个／mL）为主要饵料，辅以小球藻、蛋黄等，死亡率分别为1.9%，4.0%，9.98%；在0℃以下的越冬亲贝，在促熟中使用同样饵料，则死亡率提高为15.87%，18.0%，26.27%，32.07%，说明亲贝在海中越冬时，水温的高低直接影响亲贝在升温促熟饲育中的成活率。

In translation practice, feminist translators employ three radical feminist translation strategies, namely, supplementing, prefacing and footnoting, hijacking, even bluntly allege that translation is rewriting, and aim to give prominence to the female status among the texts, which makes the feminine "visible" in language so that women are "seen" and "heard" in the real world.

她们把这些理念贯彻到翻译实践中去，在译文中使用激进的女性主义翻译策略—增补、加写前言和脚注以及劫持，甚至坦率地宣称翻译就是重写，并用种种手段突显女性在文本中的地位，让女性在语言中&可见&，从而使女性在真实世界中被&看见&和被&听见&。

Customer agrees to pay MCT upon demand such charges, fees and costs as MCT may from time to time charge (including but not limited to, markups, spreads, brokerage charges, commissions, service fees, transfer fees and other charges); all applicable regulatory and self-regulatory fees or charges, if any;any applicable tax imposed on transactions in foreign currency contracts;all compensation of any introducing broker or trading advisor payable from the Account, which MCT shall promptly deduct from the Account and remit to such person;the amount of any trading losses in the Account;any debit balance or deficiency in the Account;interest on any debit balances or deficiencies in the Account, at the rate set forth in this Section3, together with costs and reasonable attorneys' fees incurred in collecting any such debit balance or deficiency; andany other amounts owed by Customer to MCT with respect to the Account or any transactions therein. All commissions, charges or fees of MCT or compensation to any introducing broker or trading advisor shall be set forth on the Fee Schedule monthly e-mailed.

顾客同意根据MCT要求支付：MCT一直收取的各种费用(包括但不只是，提价，点差，经纪人费用，佣金，服务费，调整费用和其他费用)如有可能使用的管理或自我调整的费用在外汇交易合约中的可能交易税费任何经纪人或者投资顾问的所有费用都将从账户中支付，MCT将及时从账户中扣除并支付给他们；因账户中的交易失败；账户中出现的借方差额或资金不足；账户中出现的借方差额或资金不足而产生的利息，或如第三节所述连同代理人合理的费用和经费都将一起从账户中扣除；客户在账户中或交易中对MCT的所有其他欠款；MCT的所有佣金，经费，费用以及经纪人或投资顾问的酬金都将直接设置并每月发送月结报告邮件。

Customer agrees to pay JST upon demand such charges, fees and costs as JST may from time to time charge (including but not limited to, markups, spreads, brokerage charges, commissions, service fees, transfer fees and other charges); all applicable regulatoryand self-regulatory fees or charges, if any; any applicable tax imposed on transactions in foreign currency contracts; all compensation of any introducing broker or trading advisor payable from the Account, which JST shall promptly deduct from the Account and remit to such person; the amountof any trading losses in the Account; any debit balance or deficiency in the Account; interest on any debit balances or deficiencies in the Account, at the rate set forth in this Section 3, together with costs and reasonable attorneys' fees incurred in collecting any such debit balance or deficiency;and any other amounts owed by Customer to JST with respect to the Account or any transactions therein. All commissions, charges or fees of JST or compensation to any introducing broker or trading advisor shall be set forth on the Fee Schedule monthly e-mailed.

顾客同意根据JST要求支付：JST一直收取的各种费用（包括但不只是，提价、点差、经纪人费用、佣金、服务费、调整费用和其他费用）如有可能使用的管理或自我调整的费用在外汇交易合约中的可能交易税费任何经纪人或者投资顾问的所有费用都将从账户中支付，JST将及时从账户中扣除并支付给他们；因账户中的交易失败；账户中出现的借方差额或资金不足；账户中出现的借方差额或资金不足而产生的利息，或如第三节所述连同代理人合理的费用和经费都将一起从账户中扣除；客户在账户中或交易中对JST的所有其他欠款；JST的所有佣金、经费、费用以及经纪人或投资顾问的酬金都将直接设置并每月发送月结报告邮件。

Customer agrees to pay MCT upon demand such charges, fees and costs as MCT may from time to time charge (including but not limited to, markups, spreads, brokerage charges, commissions, service fees, transfer fees and other charges); all applicable regulatoryand self-regulatory fees or charges, if any; any applicable tax imposed on transactions in foreign currency contracts; all compensation of any introducing broker or trading advisor payable from the Account, which MCT shall promptly deduct from the Account and remit to such person; the amountof any trading losses in the Account; any debit balance or deficiency in the Account; interest on any debit balances or deficiencies in the Account, at the rate set forth in this Section 3, together with costs and reasonable attorneys' fees incurred in collecting any such debit balance or deficiency;and any other amounts owed by Customer to MCT with respect to the Account or any transactions therein. All commissions, charges or fees of MCT or compensation to any introducing broker or trading advisor shall be set forth on the Fee Schedule monthly e-mailed.

顾客同意根据MCT要求支付：MCT一直收取的各种费用（包括但不只是，提价、点差、经纪人费用、佣金、服务费、调整费用和其他费用）如有可能使用的管理或自我调整的费用在外汇交易合约中的可能交易税费任何经纪人或者投资顾问的所有费用都将从账户中支付，MCT将及时从账户中扣除并支付给他们；因账户中的交易失败；账户中出现的借方差额或资金不足；账户中出现的借方差额或资金不足而产生的利息，或如第三节所述连同代理人合理的费用和经费都将一起从账户中扣除；客户在账户中或交易中对MCT的所有其他欠款；MCT的所有佣金、经费、费用以及经纪人或投资顾问的酬金都将直接设置并每月发送月结报告邮件。

They are particularly very promising energy storage systems to replace traditional secondary batteries for space application since URFCs have distinctive advantages over secondary batteries in that they are long-term energy storage systems with extreme high specific energy and without permanent losses by self discharge and capacity limit.

一体式可再生燃料电池是可再生燃料电池中最先进的一种，它是在同一组件上既可以实现燃料电池功能又可以实现水电解功能的储能和供电系统，具有能量密度高、使用寿命长、使用中无自放电且无放电深度及电池容量的限制等优点，是极有希望在空间、军事及可移动电源领域替代传统二次电池的储能系统。

Mainly introduced the main point of manufacture technique for screw and barrel as the key parts of single screw plastic extruder,as well as cautions for two kinds of components in the daily use and the service maintenance in order to reduce maintenance time and enhance labor productivity for the consumers.

叙述了单螺杆塑料挤出机中的关键件螺杆和机筒的机械制造工艺方法的要点，以及两种零件在机器的日常使用和维修保养中的一些注意事项，使用户在使用机器时能减少维修时间，提高劳动生产率。

To eliminate the disturbance of the noise (particularly the pulse noise and salt-and-pepper noise influence which causes by equipment and transmission) in image processing, a smooth operation is needed. In this paper we have analyzed several smooth operation methods and improve median filter method by a directional way to reduce the detail loss of smoothing process.

为在图像处理过程中去除噪声的干扰（尤其是由设备和传输引起的脉冲噪声和椒盐噪声的影响），首先对图像进行平滑操作，本文对常用的几种平滑滤波方法进行了分析，选择使用中值滤波方法，并使用边缘的方向信息对其进行了改进，以减少平滑过程中的细节损失。

C flavourings for use in foodstuffs, falling within the scope of Council Directive 88/388/EEC 2

欧盟食品添加剂法规：加工助剂、依照欧盟有关植物健康法规而使用的旨在保护植物和植物产品时所使用的物质、欧盟理事会指令（Council Directive 88/388/EEC (2)）中所规定用于食品的香精和香料、添加到食品中的营养素（如矿物质、微量元素、或维生素等）并不包括在法规中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。