在何处

Despite all regulatory advances and progress in information technology, the financial system has been characterised by a lack of transparency about the ultimate allocation of risks.

尽管在监管和信息技术方面取得了进步和发展，金融体系对于风险最终落在何处却缺乏透明度。

It's easier for him to wash it out in a river, in a sink or wherever he has to wash it.

它的更容易为他洗出来，在一条河，在一个水槽，或在何处，他要洗手。

After an exhaustive study of the situation in Germany--a matter where he had everything to learn--he despatched nuncios to all the courts of Europe, to the Lutherans as well, with invitations to attend.

在详尽研究的情况，在德国-一个无论身在何处，他的一切学习-他寄发nu ncios所有法院的欧洲，向l u therans作为很好，有获邀出席。

When forty winters shall beseige thy brow,And dig deep trenches in thy beauty's field,Thy youth's proud livery, so gazed on now,Will be a tatter'd weed, of small worth held:Then being ask'd where all thy beauty lies,Where all the treasure of thy lusty days,To say, within thine own deep-sunken eyes,Were an all-eating shame and thriftless praise.

当四十个冬天围攻你的朱颜，在你美的园地挖下深的战壕，你青春的华服，那么被人艳羡，将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：那时人若问起你的美在何处，哪里是你那少壮年华的宝藏，你说，&在我这双深陷的眼眶里，是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。&

When forty winters shall besiege thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery so gazed on now, Will be a tattered weed of small worth held: Then being asked, where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days; To say within thine own deep sunken eyes, Were an all-eating shame, and thriftless praise.

二 当四十个冬天围攻你的朱颜，在你美的园地挖下深的战壕，你青春的华服，那么被人艳羡，将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：那时人若问起你的美在何处，哪里是你那少壮年华的宝藏，你说，在我这双深陷的眼眶里，是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。

II When forty winters shall besiege thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery so gazed on now, Will be a tatter'd weed of small worth held: Then being asked, where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days; To say, within thine own deep sunken eyes, Were an all-eating shame, and thriftless praise.

当四十个冬天围攻你的朱颜，在你美的园地挖下深的战壕，你青春的华服，那么被人艳羡，将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：那时人若问起你的美在何处，哪里是你那少壮年华的宝藏，你说，&在我这双深陷的眼眶里，是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。&

Indeed, procurations of this kind, as well as spoils and the goods of any prelates found at their deaths, even if they are cardinals or members of the papal household or officials or any other clerics whatsoever, in the Roman curia or outside it, no matter where or when they die, are to belong to and to be received by, fully and freely, those persons to whom they would and ought to belong with the ending of the aforesaid reservations, mandates and exactions.

事实上， procurations这一类，以及赃物和货物的任何主教发现，在他们的死亡，即使他们是红衣主教或委员教皇住户或政府官员或任何其他教士的话，在罗马教廷或以外，没有无论身在何处，或当他们死了，是属于和即将接受的，充分和自由，这些人中，他们将和应该属于与结尾上述保留，任务和敲诈勒索。

Sector D is a neighborhood in the American mind, the psychic equivalent of the neighborhood you find yourself lost in after getting off at the wrong exit on the New Jersey Turnpike, a winter neighborhood strewn with broken glass, and packs of dogs circling your car as you struggle to fix a flat tire on a dead-end street while derelicts glare at you over a barrel fire and darkness descends.

这个精神上的概念就好比你在新泽西州收费公路上走错出口以后茫然不知身在何处的一个地段，时值冬季，周围到处是碎玻璃，你在一条死胡同里艰难地修理一只漏气的轮胎，三五成群的狗围着你的车打转，流浪狗隔着铁桶里的火焰对你虎视眈眈，而此时夜色已渐渐降临。

States like California, Virginia, New Hampshire and Illinois have all attempted to ban lapdogs or put restrictions on where dogs can be sitting when riding in the car.

国家如加利福尼亚州，弗吉尼亚州，新罕布什尔州和伊利诺伊州都禁止小狗进去，都会试图限制或把狗在何处时，可以坐在乘坐在车内。

Next, you put the solar lights in place by sticking them in the ground to a point where they are snug and will not blow over in the wind.

接下来你把太阳灯就绪贴在地上，只缘身在何处一点不会吹向在飘扬。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。