在何处

No matter who you are, where you are, at the end of today's program, I wish every one of us is learning to be Ber.

不论你是谁，身在何处，在今天节目的最后，我希望我们每个人都在学着更坚强。

No matter where vision fix on, view and admire exteriors in hotel, view and admire the hall from the overline bridge, in conformity with that poem of Bian Zhilin's: You watch scenery at bridge, people to think scenery see you upstairs, bright moon decorate window of you, you have decorated others' dream.

无论把视野定在何处，在酒店里观赏外景，亦或从天桥观赏大厅，都应了卞之琳的那句诗："你在桥上看风景，看风景的人在楼上看你，明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。"

The next point to be staked is a common issue in the GPS RTK staking. It is proposed in this paper that the coordinate of a certain point be used to determine its direction and perpendicular distance from the road center.

在GPS RTK道路中线测设时，常遇到下一个点在何处的问题，做法是随测一个点的坐标，反算出该点趋向道路中线的方向与垂距，在行进之中，实现导向与导距。

The rotisserie as claimed in claim 1, wherein said housing comprises a first rack disposed at a first side thereof and a second rack disposed at a second side thereof opposite to said first rack and adapted to support with said first rack said rod member; said coupling means couples said motor case to the second rack of said housing.

如要求 1 所要求的烤肉馆，在何处说住屋包含一个第一个架关于在第一边处理了和关于相反说第一个架而且适应了的在第二个边被处理的一个第二个架以被说的第一个架说竿成员支援；联结说意谓夫妇对说的住屋的第二个架说马达的情形。

When forty winters shall besiege thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery so gazed on now, Will be a tattered weed of small worth held: Then being asked, where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days; To say within thine own deep sunken eyes, Were an all-eating shame, and thriftless praise.

当四十个冬天围攻你的朱颜，在你美的园地挖下深的战壕，你青春的华服，那么被人艳羡，将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：那时人若问起你的美在何处，哪里是你那少壮年华的宝藏，你说，在我这双深陷的眼眶里，是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。

When forty winters shall beseige thy brow,And dig deep trenches in thy beauty's field,Thy youth's proud livery, so gazed on now,Will be a tatter'd weed, of small worth held:Then being ask'd where all thy beauty lies,Where all the treasure of thy lusty days,To say, within thine own deep-sunken eyes,Were an all-eating shame and thriftless praise.

当四十个冬天围攻你的朱颜，在你美的园地挖下深的战壕，你青春的华服，那么被人艳羡，将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：那时人若问起你的美在何处，哪里是你那少壮年华的宝藏，你说，"在我这双深陷的眼眶里，是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。"

When forty winters shall beseige thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery, so gazed on now, Will be a tatter'd weed, of small worth held: Then being ask'd where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days, To say, within thine own deep-sunken eyes, Were an all-eating shame and thriftless praise.

二 当四十个冬天围攻你的朱颜，在你美的园地挖下深的战壕，你青春的华服，那么被人艳羡，将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：那时人若问起你的美在何处，哪里是你那少壮年华的宝藏，你说，在我这双深陷的眼眶里，是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。

II When forty winters shall besiege thy brow, And dig deep trenches in thy beauty's field, Thy youth's proud livery so gazed on now, Will be a tatter'd weed of small worth held: Then being asked, where all thy beauty lies, Where all the treasure of thy lusty days; To say, within thine own deep sunken eyes, Were an all-eating shame, and thriftless praise.

当四十个冬天围攻你的朱颜，在你美的园地挖下深的战壕，你青春的华服，那么被人艳羡，将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：那时人若问起你的美在何处，哪里是你那少壮年华的宝藏，你说，"在我这双深陷的眼眶里，是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。"

Support for an expanded family concept of Malvaceae within a recircumscribed order Malvales: a combined analysis of plastid atpB and rbcL DNA sequences.

另外，在DNA序列简约性分析中，某些分支会出现错误，这种情况至少在趋异比较大的类群中出现，而且没有其他信息可以帮助得知这些错误究竟出在何处[11， 47]。

This holy synod also decrees and declares, regarding this matter, that instructions are to be sent to the most reverend fathers and lords in Christ, patriarchs, primates, archbishops, bishops, and their vicars in spirituals, wherever they may be, in which they are to be commissioned and ordered on the authority of this sacred council and under pain of excommunication, to punish effectively those who err against this decree.

这个神圣的主教也法令，并宣布，关于这件事，即指示被派到最尊敬的父亲和上议院在基督里，长者，是灵长类，大主教，主教，以及他们vicars在spirituals ，无论他们身在何处，他们在其中要委托，并下令有关当局把这一神圣的议会，并根据疼痛的禁教，以有效地惩罚那些犯错反对这项法令。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。