在住院

Feb. 10, 2003 In a small randomized study, patients who underwent laparoscopic anterior lumbar interbody fusion spent less time in the hospital and returned to work sooner than patients who underwent open ALIF procedures, according to results reported here at the 70th annual meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons.

Feb。 10， 2003 -在第70届美国矫形外科学会年会的报告中，有一项小型随机试验的结果显示，以腹腔镜来进行前位腰椎椎体间融合术，患者花在住院与恢复工作能力的时间比传统开放式ALIF手术来得短。

The Combitube, commonly used in the emergencyprehospital setting, appeared to be a useful secondary rescuedevice in the hospital setting when the bougie and laryngealmask airway failed.

在住院情况当探条和喉罩通气道失败时，常用于急未住院病人的 Combitube 看来是一种有用的二级救设备。

The results showed that:(1) compared with never smokers, former smokers used more medical services of all types with the except of herb doctor care. but only differences in number of emergency visits (by 4.5%), rate of and number of days of self-medication with western drugs (by 1.39 times and 18.7%, respectively) were statistically significant after adjusting for other sociodemographic variables; and (2) compared with never smokers, current smokers used more hospital care, emergency care and self-medication with western drugs, but only differences in rate of and number of days of self-medication with western drugs (by 0.63 times and 6.6%, respectively) were statistically significant after adjusting for other socio-demographic variables.

结果显示：(1)已戒菸者除中医门诊外，其他各类医疗服务的利用率与利用量皆高於从不吸菸者，但在控制其他自变项以后，只有急诊次数（增加4.5%）以及自服西药的比率（增加1.39倍）与天数（增加18.7%）上的差异具统计显著意义；(2)目前吸菸者则只在住院、急诊以及自服西药的利用率与利用量上皆高於从不吸菸者，但控制其他自变项以后，亦只有自服西药的比率（增加0.63倍）与天数（增加6.6%）上的差异具统计显著意义。

In the most serious cases, an individual may have to undergo in-patient treatment at a psychological facility.

在最严重的情况下，个人可能要经历在住院治疗一个心理机制。

Methods A total of 60 patients with acute stroke of less than 24 h duration were included in the study. Nutrition risk screening was done in all those patients, with nutritional parameters to evaluate their nutritional status. Nutritional parameters were evaluated at admission and after 14, 28 d after the stroke, respectively. Results We found 15 cases with nutrition risk of 60 patients in admission, and incidence rate of undernutrition is 13.3%.

收集我院急性脑卒中患者60例，均进行营养风险筛查评分，检测营养学的指标来评定其营养状况，对存在营养风险和营养不良的患者均进行常规脑卒中治疗和营养支持，在住院14d、28d后再进行营养风险评分和相应指标的检测，分析营养风险评分与营养评价指标的检测在临床工作中的作用。

All patients except one with clinical and radiologic findings suggestive of acute intestinal obstruction underwent single detector row CT of the abdomen and pelvis at the time of admission. One patient underwent CT 4 days after conservative treatment. Four patients with low-grade obstruction underwent enteroclysis, which is particularly helpful in depicting and grading the severity of partial obstruction and demonstrating sites of incomplete obstruction.

除1例病人外所有其他临床和影像学表现怀疑急性肠梗阻的病人在住院时均进行了腹部和盆腔的单排CT扫描，一例病人在经过保守治疗4天后进行了CT扫描；4例轻度梗阻的病人进行了肠道造影，这非常有助于对部分性肠梗阻进行描述和程度分级并显示不完全梗阻的位置。

Results 66.7% of the inpatients needed accompanying nurse and 87.7% of them expected their relatives could do this.56.8% considered that it was necessary to restrict accompanying nurses in the lazaret.

结果66.7%的住院患者表示在住院期间需要陪护，其中87.7%希望家属做陪护。56.8%的患者认为传染病医院有必要限制陪护。

Results Four patients survived and one died of severe DIC and WODS. The levels of creatin kinase and myoglobulin in survived patients lowered gradually 4-5 days after effective treatments. No sequela was found in survived patients.

结果 l例病人由于人院较晚，发生严重的DIC和多脏器功能衰竭而死亡；其余4例病人肌酸激酶、肌红蛋内多在住院4~5天后逐渐下降，住院15~60天均痊愈出院，无后遗症。

On March 3, the child developed a generalized papular vesicular rash on the face, neck, and upper extremities, and was transferred to a tertiary-care facility in Chicago where contact precautions were implemented. He had had a fever 2 days before his hospital admission and weeping skin lesions beginning on February 24. By March 7, the rash had worsened, with umbilicated lesions with an erythematous base, mostly on the hands, forearms, neck, chest, face, and knees, encompassing 50% of the keratinized skin.

到了3月3日，该名28个月大的儿童在脸部、颈部和上肢长出全身性丘疹水泡，而被转诊至芝加哥的一所第三级医疗单位，於该处执行接触传染预防措施；该名儿童在住院前两天发过烧，且自2月24日开始因皮肤的水泡难耐而哭泣；到了3月7日，发疹病况持续恶化，形成红斑性基底的脐形水泡，大多是长在双手、双臂、颈、胸、脸和双膝上，包括50%的角质化皮肤。

The levels of anti-nucle oca psid protein antibody in the serum of SARS patients is up to the maximum in the fifth week,th en decreased slightly,the positive rate was 100%during 5-18weeks.

抗SARS病毒核蛋白抗体水平在住院第5周达最高值，5周后略有下降，住院5～18周阳性率达100%。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。