在位的

They completed this house on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

圣殿完工的日期，是在达理阿王在位第六年，"阿达尔"月初三日。

Pseudopupil of the compound eye of the housefly was studied by the method of cor-neal neutralization,and the deep pseudopupil under antidromic illumination in situ.

在逆光照明下采用角膜中和及深伪瞳方法研究了蝇的在位复眼光学特性。

Methods The expression of ER and PR in ectopic and eutopic endometrium were detected by immunohistochemistry SP method in 45 patients with endometriosis and in 32 patients with uterine fibroid.

采用免疫组织化学 SP法分别检测 4 5例 EM的异位和在位内膜及 32例子宫肌瘤的在位内膜中 ER、PR的表达。

There is significant difference of the anti-VEGF antibody plus LuoShiNeiYiFang group contrast to normal eupotic endometrium. Conclusions. 1. We think endometriosis can impair the patient's physiopsychological health and Health-related Quality of Life by symptoms such as physical pain and the other factors in this study.

正常在位子宫内膜的染色指数最高，内美通组染色指数的均数和手术造模组基本相同，次于正常内膜；罗氏内异方组染色指数更次之；抗VEGF组和抗VEGF+罗氏内异方组染色指数的均数较低；但只有抗VEGF+罗氏内异方组染色指数与正常在位内膜有显著性差异。

The conditions to measure accurately and the principles to select parameters of the multi— probes EST method are proposed, and the theoretical research, computer imitation and the experiment on a machine tool prove that these principles and suggestion are necessary and effective. The influence of the initial value errors of the probes, the installation error of the probes system, and the remaining error caused by the radical error motion are analyzed quantitively on the measurement accuracy of the multi—probes EST method. The influence of the error caused by the probe's axes which is not in a plane and the perpendicularity error of the plane which the probe's axes is in to the stational axis are discussed on the measurement results.

结合理论分析，对这些EST方法进行了计算机仿真分析和研究，重点研究了这些方法的应用条件和误差分离精度，所得出的结论是：三测头法EST基本上能实现各项误差的完全分离，适于在位测量使用；二测头法在恰当地选择测头安装角的条件下，可以得到较高测量精度，适于大型零件圆度、圆柱度、径向圆跳动和全跳动的在位测量；对置两测头时域法可以在一定程度上改善单测头法测量精度，但对随机径向误差无能为力；对置两测头频域法存在严重的谐波损失。

This requires that the preemptive commitments of incumbents should take as corresponding basis the unreversible investment in some form, and means that the preconditions of entry deterrence are the barriers to exit of incumbents.

这就要求在位者的抢先承诺总要以某种形式的不可逆投资作为相应的载体；同时意味着进入阻挠的前提条件是在位者的退出壁垒。

To determine the effects of ovarian steroid hormones and some cytokines on the expression of RANTES in cultured cells METHODS AND RESULTS The study included the following two parts 1 The Protein Production of RANTES in Peritoneal Fluids and the Expression of RANTES mRNA in Eutopic and Ectopic Endometrium of Patients with Endometriosis Twenty-eight patients with endometriosis were selected as study group and twenty patients without endometriosis and maglinant disease were selected as control group . In our study, 10 samples of peritoneal fluid in Em and 10 samples of in En were taken, 13 specimens of ovarian endometrioma , 3 red peritoneal endometriotic lesions , 2 uterosacral ligament nodules , 17 matched eutopic endometrium and 12 specimens of endometrium in En were biopsied.

研究目的 1 从蛋白水平检测RANTES在子宫内膜异位症患者腹水中的表达，从核酸水平比较RANTES在内异症患者的异位病灶和在位内膜与非内异症患者子宫内膜之间表达的差异，探讨RANTES在内异症患者盆腔炎性反应中的作用；2 体外培养在位和异位的子宫内膜细胞，研究细胞因子TNFα、INFγ、雌孕激素以及PPARγ激动剂15-d-PGJ〓对RANTES表达的影响，探讨这些因素在内异症发病机理及内异症患者盆腔炎性反应中的作用。

We will analyze the regulation on the vaporware. We get the conclusion that if the innovation is little, the regulation could promote the social welfare, but if the innovation is larger, non-regulation policy is better.

通过政府对&汽件&策略进行管制和没有管制的社会福利的分析，本文得到结论：在位者的产品创新程度较小，政府管制的社会福利大于没有管制的社会福利；在位者的产品创新程度较小，政府管制的社会福利小于没有管制的社会福利。

The result of our study reveals that there are significant differences in expressions of ER-α and ER-β in stomal cells between eutopic and ectopic endometrium of endometriosis.

结果：子宫内膜异住症患者ER-α及ER-β在异位内膜间质细胞中的含量均低于在位内膜和子宫肌瘤患者在位内膜，但两组受体间均无明显差异。

Some, like Firuz Tughluq (ruled 1351-88) and Aurangzeb (ruled 1658-1707), were strongly anti-Hindu and enforced payment of jizya, a poll tax on unbelievers.

一些，菲鲁兹。图格鲁克（1351——88年在位）和奥朗则布（1658——1707年在位），强烈地反对印度教和增加他们的人头税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。