在位的

NOW in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea , and Herod being tetrarch of Galilee (Caiaphas being the high priest, and Annas chief of the Sanhedrim) the word of God came unto John the son of Zacharias, in the wilderness.

台比留凯撒在位的第十五年里，庞蒂乌斯彼拉多是朱迪亚的统治者，希律是加利利的领主，（该亚法任主教，亚那是最高法院兼参议会的领袖），在荒野里，神的话临到撒迦利亚的儿子约翰。

Little imagine, their v/arc be on the throne when, also mix we are happy on the net " thief " people same, see the person all round is being stolen, concupiscent cause trouble, also lost ashamed sense, lost the cadre's principle.

殊不知，他们在位的时候，也和我们开心网上的&贼&们一样，看到周围的人在偷，贪欲作祟，也就失去了羞耻感，失去了干部的原则。

Little imagine, their v/arc be on the throne when, also mix we are happy on the net " thief " people same, see the person all round is being stolen, concupiscent cause trouble, also lost ashamed sense, lost the cadre's principle.

殊不知，他们在位的时候，也和我们开心网上的&贼&们一样，看到周围的人在偷，贪欲作祟，也就失去了羞耻感，失去了干部的原则。而一个人一旦失去了羞耻感，还有什么事情不敢干的呢？

"Our Lord and God" was the official title of Domitian, the Roman emperor during the time of the writing of the book of Revelation. It was in refusing to acknowledge the emperor as lord and god that the Christians of John's day suffered persecution and death.

4：11 「我们的主，我们的上帝」曾是杜米仙的御用头衔，他正是在启示录写作时期在位的罗马皇帝，就是因为在约翰的时代基督徒们，拒绝承认这位皇帝是主、是神，他们遭受到逼迫和死亡。

While they're clearly playing at a high level, the Cavaliers thus far have really done only what they did all season: trample on the also-rans, has-beens and pretty-goods.

由于比赛显然处于较高的水准，骑士到目前为止真的得把这个赛季的所有招数都拿出来了，痛击仍然在位的、已经是地以及漂亮的。

Or it occurred during the 13th century BC, as the pharaoh during most of that time, Rameses II, is commonly considered to be a pharaoh with whom Moses squabbled - either as the 'Pharaoh of the Exodus' himself, or the preceding 'Pharaoh of the Oppression' who is said to have commissioned the Hebrews to " for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses."

或者是在公元前十三世纪期间，大多数是在法老拉美西斯二世在位的时候，一般地被认为是与摩西争夺王位的法老——要不是&《出埃及记》的法老&本身，要不是前面所述的&镇压的法老&，据说是任命希伯莱人去&为法老比东和兰塞两座积货城&。

He ruled for just two years but founded Egypts 19th dynasty, which included Ramses II, who was on the throne for several decades.

他统治了仅仅两年但建立了埃及的第19个王朝。该王朝的另一个统治者是拉姆西斯二世，他在位的时期长达几十年。

He ruled for just two years but founded Egypt's 19th dynasty, which included Ramses II, who was on the throne for several decades.

他统治了仅仅两年但建立了埃及的第19个王朝。该王朝的另一个统治者是拉姆西斯二世，他在位的时期长达几十年。

If you want to know how long the reign of George V lasted, you will probably need to look it up, and you're always in jeopardy of your sources being unreliable.

如果你想知道乔治五世在位的时间有多长，你可能需要去查历史文献，而你总得担心你的文献来源有可能是不可靠的。

He was pale and tense, withdrawn into himself, and obstinately determined to save his country and his own position, let it be Lloyd George or who it might.

他脸色苍白地、紧张地固执着要救他的祖国和他的地位，不管在位的是路易·佐治或任何人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。