在位的

This work mainly studies the structure of cryolite in the high temperature.The paper is divided to double parts.

本论文主要研究冰晶石在高温状态下的物质结构问题，论文分为两部分，第一部分研究了高温状态下冰晶石(Na3AlF6)的物质结构问题，我们采用自制的加温炉体进行了室温300K到1075K的在位拉曼测试，记录了样品从室温到熔融状态下的峰位及半高宽的变化。

In the airfoil design for potential flow using conformal mapping technique, the metric coefficient was written as the analytical form.

在应用保角转绘技术的位流翼型设计中，研究了保角转绘网格中度规系数的解析表达；推导了将保角转绘模还原为翼型坐标的计算公式，而且将AF3算法用于位流方程的伴随方程的求解中，并在位流翼型的设计中得到了验证。

The following are the main objections with some real foundation:(1) The campaign of Lysias, which I Mach., iv, 26-34, places in the last year of Antiochus Epiphanes, is transferred in II Mach., xi, to the reign of Antiochus Eupator;(2) The Jewish raids on neighbouring tribes and the expeditions into Galilee and Galaad, represented in I Mach., v, as carried on in rapid succession after the rededication of the temple, are separated in II Mach.

以下是主要的反对与一些真正的基础：（ 1 ）的运动Lysias ，我马赫。，四， 26-34 ，地方在过去的一年里的安提阿哥伊皮法尼斯，是在二转马赫。，十一，对在位安提阿哥Eupator ；（ 2 ）以色列袭击邻国部族和探险到加利利和Galaad ，代表我马赫。，五，为迅速进行继承后重新庙宇，是分开的二马赫。

When Cyrus, then, had reigned twenty-nine years, and had been slain by Tomyris in the country of the Massaget, this being in the 62d Olympiad, then the Romans began to increase in power, God strengthening them, Rome having been founded by Romulus, the reputed child of Mars and Ilia, in the 7th Olympiad, on the 21st day of April, the year being then reckoned as consisting of ten months.

居鲁士的时候，那麼，已在位二十九年，并已被杀害，由tomyris在该国的massaget ，这是在62d奥林匹克，那麼罗马人开始增加，在电力，上帝加强他们的，罗马已创办罗穆卢斯，被誉为孩子的火星和髂骨，在第七届奥林匹克竞赛，对21日的4月份，今年则估计为构成的10个月。

"I very much welcome any process that can advance peace between us and our neighbors, first and foremost with Syria," said Eitan Kabel, secretary-general of the Labor Party, which is in the government with Mr. Olmert's Kadima party." I very much hope this isn't some sort of spin whose goal is pull screen over the situation that the prime minister is in."

&我欢迎一切有助于同邻国和平发展的事物，尤其重视同叙利亚和平共处& Olmert领导的Kadima party的盟友，Labor Party秘书长 Eitan Kabel批评上述言论：我希望这次的和谈不是某种形式的周旋，其目的是在于改变前总理在位时的状况。

It does not follow, however, that the above-cited passage of Jeremiah really conflicts with this view; for it may be that Hezekiah's reign is mentioned alone either because it was more important than that of his predecessors or because the redaction of Micah's prophecies possibly took place during the rule of that king.

不遵循，但是，上述通过耶利米真的冲突这一观点，因为它可能是Hezekiah在位仅提到，可能是因为这是更重要的是因为他的前任或编辑米卡的预言可能发生在法治的国王。

In the early stage of experiment, an in-material thin film manganin gauge was studied. This in situ gauge was manufactured by single-step thin film processing, namely, manganin piezoresistance element was prepared on inorganic substrates such as ceramic, microcrystalline glass, etc by sputtering.

在实验的初期，本文还研究了&在位式&的锰铜薄膜传感器，即首先在陶瓷或微晶玻璃基板上沉积锰铜敏感元件，然后用粘贴PTFE薄膜的方法完成传感器的封装。

This article will focus on the pricing in the switching-costs-and–product-differentiation market、the innovative incentive of firm and the vaporware strategy for entry deterrence.

本文主要研究存在转移成本和产品差异的市场中不对称生产成本企业的定价行为、企业的创新激励和在位者的预告策略。

Scholars did not know where her mummy was or whether it had even survived the campaign to eradicate the record of her rule during the reign of her co-regent and ultimate successor, Thutmose III, when almost all the images of her as king were systematically chiseled off temples, monuments, and obelisks.

学者不知道她木乃伊的下落，甚至不知道它有没有在除去她统治纪录的行动中逃过一劫。与她共同治国、最终继承王位的图特摩斯三世在位时，几乎所有呈现她君王之姿的图像都被有计划地从神殿、纪念碑和方尖碑上凿去。

LI Ming,SHI Shouxia(No.25 Institute of the Second Research Academy,Beijing,100854,China)Abstract:It deduces that the equivalent damping ratio and torsion pendulum which is the main performance parameter of the torque feedback rate gyro is related to the gain and time constant of the head of meter.

速率陀螺仪，在姿态稳定系统中有广泛的应用，主要目的是敏感载体的角速度，通过执行机构，实现对载体的控制和稳定，在位标器上应用陀螺仪的目的是测量天线在惯性空间的转率，实现天线稳定的伺服控制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。