在位的

During the search for a successor to Philippe de Montebello, the French-born director who was retiring after 31 years as head of the museum, Mr Campbell, a British tapestry specialist, never featured on the gossips' shortlist, although all but two of the museum's directors in the last century have been recruited from within.

前一任管理人是出生于法国的菲利普·德·蒙提贝罗，他在位已三十年，正准备退休。在寻找接班人期间，身为挂毯专家的坎贝尔先生从未出现在传闻的候选人名单上，虽然在上个世纪，博物馆管理人除了两位都是从内部选拔的。

He was immediately reigned in on subsequent accounts, but the damage was done, and Gilligan upped the stakes in a June 1 Mail on Sunday article.

他立即在位在对随后的帐户，但有关的损害是做，吉利根通过设定的利害关系，在6月1日的邮件星期日的文章。

The hominoid fossils found in the Yuanmou Basin, southwestern China, are among the key fossils for understanding the evolution of early hominoids in eastern Asia and their relationship with coeval hominoids in Europe and Africa.

在使用静态GPS位移资料反演集集地震的断层破裂滑动分布时，由于集集地震断层北部近地表破裂的复杂性，在位错模型中考虑拉张分量对地表同震位移的贡献，可更好地同时拟合GPS观测资料的水平和垂向分量。

While in quantum mechanics the state of a system is described by a wave function, which is a non-zero square modulus integrable complex value function defined on the configuration space of the system.

整个世界的运动是决定论的。而在量子力学中每个体系的状态由一个非零的定义在位形空间上模平方可积的复值函数所描写。

Only if the finished-goods market is competitive and a fair environment in the upstream industry for existing firms and potential firms is built, the monopsony behaviors in the intermediated-goods market can be broken.

要打破中间产品市场的买方垄断，必须在下游行业构造可竞争性的市场结构，为上游行业的潜在竞争者进入和在位厂商之间的竞争创造公平的市场环境。

When he does go, he will be remembered as a tremendous genius—but also as a petulant narcissist with a grandiose sense of his importance and a sadly limited view of the world around him.

当他还在位时，他会被认为是一个伟大的天才，但是同时也会被认为是一个暴躁的自恋狂，他因为自己的重要性而沾沾自喜，他的可悲之处在于他没有真正看清他周围的世界。

A novel PAn/CeO2 nano-composite has been successfully synthesised by three different ways, ie, in-situ dispersion polymerization with nano CeO2 particles, in-situ polymerization in CeO2 nanaparticles hydrosol and in-situ polymerizatoin in CeO2 nanoparticles organosol.

本论文采用三种不同的方法：在CeO2纳米粒子存在下的在位分散聚合法、CeO2纳米水溶胶中的原位聚合法、CeO2纳米有机溶胶中的原位聚合法制得了聚苯胺/纳米CeO2复合材料。

According to the features of potential field inversion, the mechanism of neural network are system analyzed.

根据位场反演的特点，系统研究了神经网络的运行机制，首次对比了拟BP网络与Hopfield网络在位场反演中的应用，选择了更适合于位场反演的神经网络模型一拟BP网络模型； 2。

For the phase compensation method reported in the reference, The inconsistency between the period of tangent function and that of phase difference produced by LC layer leads to confusion in the measurement result.

在位相补偿法测量液晶层厚度的方法中，正切函数的周期与液晶层产生的位相差周期不一致，出现同一厚度与两个测量值对应的情况。

The senate, meeting on March 17, vacillated and declared an amnesty for the Liberators (inferring legitimacy for their act of tyrannicide) while ratifying all of Caesar's acts and decreeing him a public funeral in the Forum (inferring legitimacy for Caesar's power).

元老院在3月17日犹豫不决的宣布赦免这些"解放者"的谋杀罪行（他们自己认为自己诛杀暴君显然无罪），同时也承认了凯撒在位时期的一切法案条令的合法性并且给凯撒在广场上举行了葬礼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。