在位的

Cleric exercise his ministry in another diocese, but always with the prior agreement of the twodiocesan Bishops, that is, the Ordinary of the particular Church in which he is incardinated andthe Ordinary of the particular Church for whose service he is destined (10.3).and cooperation within the diocesan Catholic community: the diocesan curia, the presbyteralcouncil, the college of consultors, the diocesan pastoral council and the diocesan finance council.These agencies express communion, they favour the sharing of common responsibilities and are

年人仅在员在不有必同正须教当隶区理属团由一体个时内，地出并方现教须的会经问或所题者属，一和我个前认修往为会服有务团本体教份，区并的提两须及在位天主与主教其教教事法先区典协主所议教规署下，、一司「名铎圣每咨职议位人及教员参区才议主能会教在、都另牧应一灵充教委分区员利执会用行、教其财区职务团务委体。

All kinds of analysis systems in MBE system can in situ detect the quality of the epitaxial chip.

同时MBE生长系统中的各种外延生长测试系统可以对晶体的生长质量进行在位监控。

Depending on concrete filled or unfilled applications the method of securing a panel to the floor slab differentiates.

如果速成墙填充的，则每个空腔底部的加强起始杆将墙板固定在位。

All of these would lead to more new entrants into the industry, and competition between new entrants and incumbents would increase.

这些都意味着在我国电信市场上，将会有越来越多类似于中国联通的后进入者，后进入者与在位者之间的竞争也将更加激烈。

In the twenty-third year of Joash, son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz, son of Jehu, began his seventeen-year reign over Israel in Samaria.

犹大王阿哈齐雅的儿子约阿士二十三年，耶胡的儿子约阿哈次在撒玛黎雅登极作以色列王，在位凡十七年。

The downward continuations are made by the iteration method and the FFT for a model and practical data, respectively. The effect of the iteration method is much better than the FFT.

本文用迭代法对模型数据和实际数据进行向下延拓，对比了迭代法与常规的FFT法在位场向下延拓中的效果，迭代法显著优于FFT法。

The 1860s came to be known as the Age of the Great Reforms, after tsar Alexander II (r. 1855-1881) introduced a large number of liberal reform measures into Russian society.

自沙皇亚历山大二世（1855-1881年在位）在俄国社会推行大量自由主义的改革措施之后，1860年代即被称之为&伟大变革的年代&。

During the reign of Maximillian II and Rudolph II the Bohemian Brethren enjoyed a period of prosperity which allowed them to establish relations with younger Protestant churches.

在位期间maximillian二和鲁道夫二波希米亚弟兄享有的繁荣期，让他们建立关系，与较年轻的新教教堂。

Its greatest rulers were Cyrus II (r. 559-529? BC), who actually established the Persian empire and from whose reign it is dated; Darius I, who secured the borders from external threats; and Xerxes I, who completed many of Darius's public works.

最伟大的君主分别是：居鲁士二世，他真正建立了波斯帝国，而且从他即位起开始有历史记载；大流士一世，他确保了疆域不受外人侵略；薛西斯一世（西元前486～西元前465年在位），完成许多大流士留下的公共工程建设。

The man used a needle and thread to put five stitches through his lips in front of the water company headquarters in the eastern city of Veracruz.

这名男子在位於东部城市韦拉克鲁斯的水公司总部前面，用针线把他的嘴唇缝了5针。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。