在位的

Durk Jager, his predecessor, had been ousted after barely 18 months in the job, having attempted to drive through a restructuring plan that had brought chaos to the company and resulted in three profit warnings in three months.

他的前任迪克·雅格在位仅18个月就被赶下了台，之前雅格一直试图推行一项重组计划，该计划造成了公司的混乱，并导致公司在3个月内发布了3次盈利预警。

This convenient townhouse located at the central of City of Monterey Park with great school district.

好位置！这个方便的城市屋在位於蒙特利公园市中心，优良的学校区。

The physicists from St Andrews University will trial the system in Montserrat in the West Indies.

来自St。 Andrews大学的物理学家们将在位於西印度群岛的蒙特塞拉特测试这套系统。

There have been much less analytical results of probability distributions of N ball ergodic systems in configuration spaces.

而N球系统在位形空间的遍历条件下的概率分布尚未有解析结果。

For the programme that night we will be having barbecue and karaoke at the rooftop of Nisus Studio, and after stuffing your stomach and get drunk, there will be amazing live performance awaiting for you!

至於节目方面，我们将在位於红街市的会址顶楼烧烤及卡拉ok，而当大家饮饱食醉之后，便可以挺著肚子欣赏我们为你准备好的表演节目。

In this 2007 photo, Shiloh Pepin laughs with her parents while sitting on a counter in the family's Kennebunkport, Maine home.

在这张2007年档案照中，小希萝坐在位於缅因州肯尼邦克港家中的桌子上和父母快乐的嘻笑。

A queen dowager who is mother of the reigning sovereign.

在位君主的母亲，先王的遗孀。

1629 Brought the dynasty to its peak; his capital, Efahn, was the centre of Safavid architectural achievement.

阿拔斯一世在位时期(1588～1629)是萨非王朝的颠峰时期，首都伊斯法罕成为萨非建筑成就的中心。

The present holder of the position is quite small beer compared with his predecessor.

目前的这个在位人和他的前任相比差远了。

19 We have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz removed in his unfaithfulness while he was king.

29：19 并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿、我们豫备齐全、且洁净了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。