在位的

Elder Wirthlin had gone to bed at his Salt Lake City home, and died peacefully at about 11:30 pm of causes incident to age.

因为年岁已高，胡适令长老在位於盐湖城的家就寝后，於晚间11时30分左右平静地过世。

They completed this house on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

圣殿完工的日期，是在达理阿王在位第六年，&阿达尔&月初三日。

With the reform of the calendar under Charles IX, the Gregorian Calendar was introduced, and New Year's Day was moved to January.

查理九世在位期间进行了历法改革，引进了格列高利历，即目前全世界通用的阳历，把新年第一天从3月25日移至1月1日

Henry's successor to the reign of Edward VI ...

亨利的继承者爱德华六世在位。。。

Elizabeth II is about to become only the fifth British monarch to reign50years.

伊莉莎白二世将成为第五位在位50周年的英国君主。

Flavi dynasty of the Roman Empire's second emperor, 79 years -81 years in office.

罗马帝国弗拉维王朝的第二任皇帝，79年—81年在位。

Criterion: Pasargadae is the first outstanding expression_r_r_r_r_r of the royal Achaemenid architecture.

建于居鲁士王（公元前558─前529年在位）时期，为波斯阿黑门尼德王朝的第一个都城。

Criterion: Pasargadae is the first outstanding expression_r_r_r_r of the royal Achaemenid architecture.

建于居鲁士王（公元前558─前529年在位）时期，为波斯阿黑门尼德王朝的第一个都城。

Criterion: Pasargadae is the first outstanding expression_r_r_r_r_r_r of the royal Achaemenid architecture.

建于居鲁士王（公元前558─前529年在位）时期，为波斯阿黑门尼德王朝的第一个都城。

With their habitat shrinking, Hamdan leads 30 families who for the past year have set up a village they hope to call home in a clearing next to the entrance of the Kuala Koh National Park in the northeastern peninsular Malaysian state of Kelantan.

随著他们的栖息地急速流失缩小，哈姆丹去年带领著30户人家建立了一个村落，他们希望在位於马来半岛东北吉兰丹州吉岛国家公园入口附近一片空地安家落户。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。