在位的

We are to pray for our nation's leaders and be subjected to them 1 Tim.

我们当为国家的领导者及在位的官员祷告（提前2：1~2，罗13：1~7）。

George Bush junior, by contrast, was the victim of an Oliver Stone biopic during the last year of his presidency.

相较之下，美国小布什在总统在位的最后一年成为大导演Oliver Stone传记电影的受害者。

On Easter Sunday, the reigning Czar would present an Imperial Egg to his wife or mother.

在复活节，在位的沙皇会把一只复活节蛋送给他的妻子或母亲。

Analyst of standard general Er Scot Kaisile is in look into will say when plenary meeting of Yahoo year shareholder on July 3, partner nominates likely other choice of persons enters a board of directors, at present at the same time the member of a few directorates of v/arc be on the throne is in the position after lieutenancy ends does not sign up for.

标准普尔分析师斯科特·凯斯勒在展望7月3日雅虎年度股东大会时说，股东有可能提名其他人选进入董事会，同时现在在位的一些董事会成员在任期结束后位置不报。

For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in

为君王和一切在位的也该如此。

The writer, whoever he may have been, was an able man, who joined to the detail of a guide-book the clear observation of one who writes like an educated and not untravelled London merchant, giving a description of his native town as it was in the reign of George the First, with addition of a later touch or two from the beginning of the reign of George the Second.

作家，无论他可能已经，是一位精明能干的人，谁加入到了一个指导书谁写的一想清楚观察细节，而不是一个受过教育的伦敦商人untravelled，给了他家乡的描述，因为它是在乔治在位的优先，以后触摸或2此外，从乔治在位二的开始。

Historians might conceivably find out that George V reigned from, say, 1910-37. That would no doubt surprise them, but evidence might turn up that can't be gainsaid.

历史学家完全有可能发现乔治五世在位的时间实际上是1910-37，毫无疑问这将让他们吃上一惊，但史料证据可能会让他们无法否认。

All these were enrolled in genealogies in the days of Jotham the king of Judah and in the days of Jeroboam the king of Israel.

5：17 这些人在犹大王约坦并以色列王耶罗波安在位的日子，都载入家谱。

The train leaves at 8pm and arrives at 8am the next day, with sleeper tickets under 200 yuan.

梁武帝在位的时候，曾经广建寺庙及佛像，修建桥梁道路，福利百姓。

1 Timothy 2: 1-2 First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone, for kings and all who are in high positions, so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and dignity.

教牧书信（提摩太前书2章1～2节）（提摩太前书2章1～2节）我劝你，第一要为万人恳求，祷告，代求，祝谢；为君王和一切在位的也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。