在传播中

However, many abuses have occurred in the process of development, such as the privilege of relay TV broadcast governing sport, sports violence being badly spread, blind pursuit of entertainment orientated sport, the balance of sport communication being destroyed, and the public's sports view being twisted.

但在发展过程中出现了诸多弊端，如电视转播特权支配体育、体育暴力得到渲染、盲目追求娱乐化、破坏了体育传播的平衡、扭曲大众的体育观等。

After the deduction of high order temporal and special difference approximation to the wave equation, the snapshots of wave propagation in an infinite monoclinic media and synthetic three components surface and VSP data for a flat layered model are presented.

推导了交错网格中时间和空间上的高阶差分近似公式，并针对二维单斜各向异性介质，给出了具体的空间差分网格的形式。在上述理论的基础上，利用交错网格高阶有限差分技术，首次对单斜各向异性介质中波的传播特性进行了模拟。

Sound and light propagate in this medium.

声和光能够在这种介质中传播。

Celebs are still the major force on the list, However, some undersung grass-root bloggers do have what it takes to make them like a real star, so some star-makers are scouring around, find some and give those fresh faces' star career a kicks-tart, or make them at the frontpage of tabloids, or help them steal the spotlights from others super nova in the celebrity universe.

在新浪博客百强名单的博主中，名人仍然占绝大多数，而那些少数的&草根&博主们，或者是具备明星容貌和气质、因而被明星制造商们精心打造并发射升空的&人造卫星&，或者是传播&八卦星闻&、反射恒星余晖的&借光月亮&。

Dedicates its wisdom, for the pleasure of the astronomers and astrologers, as it has been

完美的圣人把来自宇宙最高最神圣的实体和精神传播到我们每天的生活中来，建筑开工要在有利的星体状态

From the characteristics and functions of social science achievements, this paper sets the goal, method and construction principles of the evaluation syst...

面向知识管理的社会科学成果评价体系更强调知识的生产、传播和应用及在科研管理中的作用，强调隐性知识的作用。

At the same time, researchers and epidemiologists should continue to study the clinical course of HCV infection in those countries where the disease is still actively spreading in the general population.

同时，研究者和流行病学家应该对这些贫穷国家的HCV感染进行持续的研究，同时HCV感染在这些国家的人群中传播广泛。

Since his election four years ago, he has repeatedly ruffled feathers. In 2006 he enraged Muslims with a speech citing a medieval Islamophobe. The next year, he upset indigenous Latin Americans by saying that their evangelisation was not the "imposition of a foreign culture".

自四年前推选上任之后，他就没完没了地惹是生非。2006年，他在一次演讲中援引一位中世纪回教反对者的言辞，从而激怒了穆斯林。2007年，他说传播福音并非&将一种外来文化强加给本地&，又惹恼了拉美土著。

Conversely, in places where most infected people are part of the wider population, blind eyes have been turned to the reality of the way the disease spreads heterosexually.

相反的，当那些感染最严重的人员成为不断增加的人口数中的一部分时，无视转向了——疾病在异性恋患者间的传播方式。

Her writings perhaps give us a dark picture of life, but she is no pessimist, since in pessimism there is generally a whiff of self-pity and a tacit plea. Rather, grinding through her imprecations is a scandalous joviality without hope, rays from a black sun.Most honoured Elfriede Jelinek!

她的作品，也许给了我们一幅黑暗的人生图画，但她并不是一个消极主义者，因为，在消极主义中通常有一种自怜的情调和无言的辩白；而她的诅咒的念叨，夹杂着无望的传播丑闻的惬意，是来自一轮黑色太阳的闪光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。