在传播中

However, as Mr Bruner and Mr Carr demonstrate in their well-timed book, history shows that contagion has predated computers.

然而，就象布鲁纳和卡尔在他们很合时宜的著作中所言，历史表明，早在有电脑之前就有危机传播现象了。

During this time, a bold, new religion of the Light known as Zakarumnorthern principalities.

在此期间，一个向往光明、大胆激进的新宗教——扎卡鲁姆开始在整个Westmarch王国及其众多北方公国中广泛传播开来。

But now it faced some of obstacles during the development, such as not wide by exercise and propagates in the young people.

但是在其发展过程中遇到了很多的障碍，没有在青年人中广泛传播和习练。

In Germany the army also purveyed the concept of preventive war, the notion that war was healthy and beneficial, and other exotic ideas; and within Germany it became a law unto itself--a "state within the state," in Gordon Craig's phrase.

根据Gordon Craig的看法，在德国军队也传播预防性战争的概念，这种将战争视为健康且具利益及种种其他外来想法，在德国国内形成一个立於自身的法律，即〈国中之国〉的情形。

In Germany the army also purveyed the concept of preventive war, the notion that war was healthy and beneficial, and other exotic ideas; and within Germany it became a law unto itself--a "state within the state," in Gordon Craig's phrase.

根据Gordon Craig的看法，在德国军队也传播预防性战争的概念，这种将战争视为健康且具利益及种种其他外来想法，在德国国内形成一个立于自身的法律，即〈国中之国〉的情形。

In our lives, particularly in the existing network, there are widespread rumors.

在我们的生活中，尤其在现有的网络上，存在一些广泛传播的谣言。

The parabolic equation can treat large angle incident waves and includes the wave energy loss with Bretchneider—Reid formula which has been verified by lots of indoor and field data, Its numerical model can simulate wave shoaling、refraction、small angle diffraction and bottom friction, and can be aplied to study the wave filed from open sea to shore area.

在抛物型缓坡方程波浪数学模型的建立过程中，采用适用于较大角度传播的基本方程，同时这一模型引入建立在较多实验和实测资料基础上的Bretchnei-der—Reid公式，较好地考虑了底摩损耗问题。该模型可同时考虑波浪的浅水变形、折射和小角度绕射，适用于大范围波浪场的推算。

Information law is made to regulate information activities, as information activities are different from other kinds of activities of man, ie, they are wide-ranging, world-widespread and varied and much uneasier to be regulated, it is required that the information law embody information ethical value to make information law have good effect on information activities. To embody information ethical value these three asp ects are necessary : first, information law has a information ethical purpose ,ie, a pur

信息法对信息活动进行调整，由于信息活动具有与传统的其他活动所不同的广泛性、跨地域性、丰富性以及快速变化性的特征，因此，传统法律难以对信息活动进行有效调整，而信息法要能对信息活动进行正确而有效的调整，就必须合理地奠定信息法的伦理基础：信息法首先要确立正确的伦理目的，即保障公民的信息权利和信息社会的有序发展；其次，信息法要体现基础的信息伦理价值，即维护信息传播自由、信息主体平等以及信息活动公正的信息伦理价值，并以实现这些价值为目标；最后，信息法在动态的实施过程中要保持价值不偏离，就要在立法者的信息伦理尺度

In seconds, light spread around the darkened chapels as the delighted faithful lit one bunch of candles from flaming others.

在几秒钟之内，光亮在每间昏暗的小礼拜堂中传播，欣喜的信徒一个个接续点起了燃烧的蜡烛。

The effects of distance from the railway track, gross rail load on axle, train speed, properties of soil, and depth of bedrock were analyzed separately.

本文在前人研究的基础上，对列车引起的振动在周围环境中的传播及影响规律问题进行了较系统的分析研究。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新