在任何时候

The change of pace might have gone but everything else is intact and, arguably, functioning better than ever – witness the deft right-footed pass that Rooney converted.

他的变速或许已经不复存在了，但其他的能力还都完好的保存着，当然还有一点，也是可证明的一点，那就是现在他在场上的作用比以往任何时候都要好——比如助攻鲁尼的那次右脚灵活的传球。

The Agency may decide to impose conditions with the aim of ensuring that the substance or the preparation or article in which the substance is incorporated will be handled only by staff of listed customers as referred to in paragraph 2 in reasonably controlled conditions, in accordance with the requirements of legislation for the protection of workers and the environment, and will not be made available to the general public at any time either on its own or in a preparation or article and that remaining quantities will be re-collected for disposal after the exemption period.

化学局为了确保没有形成一体的物质、制剂或物品正确处置，可以决定提高条件：只能列入客户清单中员工在合理的控制条件进行操作，为了履行保护雇员和环境的法律要求，任何时候不能让公众应用，并保证豁免期后能完全回收剩余物质进行处置。

I cannot remember when I had such peace of mind that this is for me.

我想不出我的心在以往的任何时候有过如此的平静。

However, the Laudian or Carolinian divines must not be supposed to have ever succeeded in driving out their Calvinistic rivals, so powerful when the Thirty-Nine Articles were drawn up, and known from Shakespeare's time as Puritans (see Malvolio in "Twelfth Night").

不过， laudian或carolinian divines绝不能假定有以往任何时候都成功地驾驶自己的calvinistic的对手，如此强大时， 39条制定的，和已知从莎士比亚的时间作为清教徒（见马伏里奥在&第十二夜&）。

His bias-cut silk and lace dresses, embroidered jackets and sheer tops will work better than ever in this season of unbridled romanticism.

他的偏见，切丝绸和蕾丝礼服，夹克和刺绣纯粹的顶部，将更好地开展工作比以往任何时候都在本赛季的肆无忌惮的浪漫主义。

A model that just keeps coming back for more, the Polaris Trailblazer 330 ATV 2008 has been redesigned and is better than ever!

一个模型，只是不断回更多，北极星的开路先锋330亚视在2008年已经过重新设计，是比以往任何时候都更好的！

Although Nicolas-Joseph Cugnot is often credited with building the first self-propelled mechanical vehicle or automobile in about 1769 by adapting an existing horse-drawn vehicle, this claim is disputed by some, who doubt Cugnot's three-wheeler ever ran or was stable.

虽然尼古拉斯约瑟夫Cugnot往往是记入建设的第一个自行机械车辆或汽车在大约1769年通过调整现有的马拉车，这种说法是有争议的一些，谁怀疑Cugnot三惠勒以往任何时候都跑或稳定。

We originally installed two compressors, but only one of them ever comes on because the other is not needed.

我们原先安装两个压缩机，但只有其中之一是在以往任何时候都因为其他没有必要的。

E Meet Director and Safety Director must be contactable at all times during the task period, until all pilots have been accounted for.

接待组长及安全官在任务期间﹙ task period ﹚，任何时候必须联络得上，直到所有飞行员均已掌握﹙ accounted for ﹚。

In any other off season he would've been the story.

在休季的任何时候他都是媒体追踪报导的对象。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。