在任何时候

Military must remain apolitical at all times and in all ways.

美国军队任何时候、在任何情形下都要远离政治。

Whenever Her Majesty gives an order it is considered an Imperial Edict or command and all servants are required to kneel when any command is transmitted to them the same as they would if in Her Majesty's presence, Then they told us to follow them and we went through another left gate to another courtyard laid out exactly the same as the former, except that the Ren Shou Dien is situated on the north side and the other buildings were a little larger.

任何时候皇帝下的命令都被认为是圣旨，传达谕旨的时候所有的人都必须跪拜就像皇上就在他们面前一样。然后我们跟着他们穿过左边的门来到另一个庭院内，这里除了大殿在左边，其他的建筑稍微大一点之外，布局和前一个庭院几乎是一样的。

Disablement can take many forms and occur at any time of life. Some people are born with disabilities. Many others become disabled as they get older. There are many progressive disabling diseases. The longer time goes on, the worse they become.

残疾在人生的任何时候都可能发生或形成，有些人是先天性的，也有很多人在他们年迈的时候形成的，造成能力不足的原因逐渐攀升，不久之后将会变得更加严峻。

Article 57 An interlocutory award or partial award may be made on any issue of the case at any time in the course of arbitration before the final award is made if considered necessary by the arbitration tribunal, or if the parties make such a proposal and it is agreed to by the arbitration tribunal.

第五十七条仲裁庭认为必要或者当事人提出经仲裁庭同意时，可以在仲裁过程中在最终仲裁裁决作出之前的任何时候，就案件的任何问题作出中间裁决或部分裁决。

If a market does not have any substantial positive response to any small infinite zoom all bad, mean, in fact, in a state of irrational, unable to function on their own recovery, government intervention is appropriate at this time of .

如果市场不具有任何实质性的积极回应，任何小无限放大全是坏事，的意思是，事实上，在不合理的状态，无法履行其职能对自己的恢复在这个时候，政府干预是适当的。

There is the issue that a control and recriminate make here, social practice tells us, the contradiction that control and recriminate make exists in any any areas, moment, it is especially in the country that our China gets thousands of years of feudal thought this to manacle, contradiction is more outstanding.

这里存在着一个控制和反控制的新问题，社会实践告诉我们，控制和反控制的矛盾在任何地区、任何时候都存在，尤其在我们中国这个受几千年封建思想束缚的国度里，矛盾更为突出。

Probably because "The Hurt Locker"doesn't force viewers to make a political judgment about the war.Instead, it forces viewers to experience first hand the terror andhorror of what it's like to live in a sun-baked hell where everythingcould, literally, blow up in your face at any moment.

也许是因为《拆弹部队》没有强迫观众对这场战争做一次政治评判，而仅仅是要观众体验一种恐惧，那种在炙热的炼狱里任何时候任何东西都有可能在你面炸得前灰飞烟灭的恐惧。

I was trying to look for that. I was playing tough. I was trying not to make any unforced errors, and it worked on those points.

我在等待这个时候，打得好一点，不要有任何非受迫性失误发生，结果在关键时候起了作用。

Those who nominated and elected me did so with full knowledge that I had made this and many similar declarations and had never recanted them; and more than this, they placed in the platform for my acceptance, and as a law to themselves and to me, the clear and emphatic resolution which I now read

我现在重申这些观点：而在这样做的时候，我只想提请公众注意，最能对这一点提出确切证据的那就是全国任何一个地方的财产、和平生活和人身安全决不会在任何情况下，由于即将上任的政府而遭到危险。

But our Lord in return rebuked Peter, speaking to him in sterner words than he ever used to any other of his disciples Matt.

但我们的主在返回责骂，黄匡源，谈到他在严峻的话比他以往任何时候都用于任何其他的弟子

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。