在他们之间

Some scientists refuted intensely Zhang'theory, and did their utmost to demonstrate the uniquely correspondency between scientific knowledge and human being.

他们对科学知识及形上知识的看法遭到科学派的有力驳斥。后者则在机械论的视野下极力论证科学知识与人的存在之间的唯一对应性。

In a recent interview at his office in Shanghai, he described party officials as "useless" and prone to spouting nonsense, although he used more delicate language to dimiss their relevance."Their lives are nothing like ours," he said.

近日在他上海的办公室里接受的采访中，他把GCD的官员形容为是&无能的&和经常大放厥词的，但是他用了十分巧妙的语言来解释两者之间的关系，&他们和我们是完全不同的生物，&他说。

The attitude of the emperors varied between hostility and toleration. There were attempts to suppress this new faith in both the second and third centuries; and finally in 303 and the following years a great persecution under the Emperor Diocletian.

皇帝们的态度在敌视和容忍之间变化不定，公元2世纪和3世纪，他们曾试图禁止这种新的宗教信仰，最后到了303年及随后的几年时间里，戴克里先皇帝对基督徒进行残酷迫害。

But the federative unity of Freemasonry suffices to prove a true solidarity among Masons and Masonic bodies throughout the world; hence the charge of complicity in the machinations which some of them carry on.

但联邦的统一，自由，足以证明一个真实之间的团结，石匠和共济机构遍布世界各地，因此，负责人共谋，在阴谋诡计而他们中的一些进行。

But between commissions , they are just as likely to strike out on their own , attempting to uncover the location of another mind flayer outpost , or better yet , a sunless city

但在两次委托之间，他们更很喜欢自主出击，去搜寻灵吸怪的前哨甚至是阴暗城市。

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two.

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道：&为了我们底友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒&，并且整个的参议院给&友谊&特造了一座杂坛（就好像&友谊&是一位女神一样）以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道：&为了我们的友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒&，并且整个的参议院给&友谊&特造了一座杂坛(就好像&友谊&是一位女神一样)以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

When an agent want to get service or take part in cooperation, only need to registry its name, physical location, current status, how to contact it and the service supplied or the service needed on the Bulletin Board, Bulletin Board agent assists to build the innominate mutual operation among them.

当需要被服务或参加协作时，只需将自己的名字、物理位置、资源、当前状态、如何与他们联系、可以提供的服务或需要得到的服务在公告板上登记，由公告板agent辅助建立agent之间匿名的互操作和资源共享。

Rather than interposing ourselves between you and a collection of thinkers and doers, we thought it wisest to convene the most interesting people we could to talk about the future and let you get a sense of what they are like for yourself.

与其夹在一群思想家与行动者之间纠缠不清，我们认为最明智的做法是，尽我们所能，汇集最有吸引力的人物，一起讨论未来，并让你自己感受他们是怎样的人。

Justificatory standards endure only as long as they retain the confidence and support of the community as the best and most useful benchmarks available; they thrive and wither in the good faith debate between intelligent interlocutors about what counts as 'working best.

如果他们保持社会的信任和支持作为最好的和最有用的可用标准，正当标准才能持续下去；在关于何者&工作最佳&的诚意辩论中，有识的对话者之间兴衰与共。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。