在他们之间

The Yankees and Angels will send their established veterans to the hill Monday, but Sunday's matchup between Angels rookie Jered Weaver and Yankees' second-year hurler Chien-Ming Wang could be the best of the four-game series.

洋基跟天使将会在星期一派上他们最有经验的选手，但是也许星期天两队的投手天使队的菜鸟Jered Weaver及洋基队的二年级生王建民之间的对决将会是这四场系列赛中最精彩的。

There was an impassable barrier between the white race and the one which they had reduced to slavery.

在白色人种和被他们奴役的种族之间有一道不可逾越的障碍。

Further, coordination between tankers and infantry was almost impassible under battle conditions, as they had no easy or reliable way to communicate with one another.

更糟的是，坦克兵与步兵两者之间在战斗条件下几乎无法沟通协调，因为他们没有简便或者可靠方式联络彼此。

Officials in China say they will inaugurate a new bullet train route between Beijing and Tianjin in August.

中国的官员说，他们将在今年八月正式开通北京到天津之间新的「子弹列车」线路。

For a long period of time, it has been the fashion in both academic and popular circles to make the assumption that Confucianism, traditional Chinese Culture, and the requirements of modernization are inimical to each other.

很久以来，在学术和现在时兴的许多领域中流行着对儒家思想，中国传统文化和现代化的要求三者之间的关系的研究，研究假设这三者间是相互抵触的。这个假设一直是他们研究的热点。

Since you now understand the difference between normal mode and insert mode, you can look up the various commands you can run in the normal mode, and you can immediately start using them.

当你明白了标准模式与输入模式之间的区别后，你就可以找各种命令在标准模式中运行，并且你可以开始立即使用他们了。

They say that inshore of the reef is a lagoon .

他们说在靠近海岸的暗礁之间有一个礁湖。

They gradually dwindled in number, and sank into a position of insignificance among the other tribes.

他们逐步缩减在数量，并就陷入了位置的渺小之间的其他部族。

I have been at Milan for 25 years and although they seemed not intentioned to renew my contract last season, I was convinced that it shouldn't affect my good relationship with the club.

我在米兰已经25年而且看起来虽然他们上赛季并不想和我续约，我确信那样不会影响我和俱乐部之间的关系。

For example, managers' perceptions of their firms' interdepartmental integration could be linked to secondary financial measures of firm performance to further validate the findings presented in this study.

举例来说，经理的他们公司的部门之间整合知觉可能与中级的坚定表现的财务衡量相连更进一步使被在这研究呈现的调查结果有效。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷