在他们之间

The difference between people is determined by what they do with the amount of time at their disposal.

人与人之间的分别在於他们怎样利用有限的时间。

In the chapter three----legal mechanism, aimed at being affirmed and founded the legal mechanism that distributive relation is regulated by law, the author proposed the way of realization that how to allocate the power and right of distribution to all of social subjects which including state, enterprises and residents.

机制论部分，笔者以确立和构建法律调整分配关系的作用机制为目标，提出了以分配权在国家、企业和居民个人等所有社会主体之间和他们各自内部的不同配置机制为内容的实现路径。

While all the other types of Greek choric verse are simply the highest intensification of the Apollinian musician, in the dithyramb we see a community of unconscious actors all of whom see one another as enchanted.

其余一切希腊抒情合唱曲不过是阿波罗祭独唱者的极度强化而已，但是在酒神祭曲中却是一群不自觉的演员，他们彼此之间都见到自己发生变化。

Meanwhile, Fernando Torres, Pepe Reina, Xabi Alonso, Alvaro Arbeloa and Albert Riera are in the Spain squad for their World Cup qualifying double-header with Turkey. The two teams will meet at the Bernabeu on Saturday, before doing battle once more in Istanbul the following Wednesday.

与此同时，利物浦阵中的西班牙五壮士：托雷斯、雷纳、阿隆索、阿贝罗阿以及里埃拉都相继入选了国家队，而他们也将与土耳其国家队之间进行连续两场的世预赛：首先是本周六，斗牛士军团先在伯纳乌迎战星月军团，随后双方将移师伊斯坦布尔再次进行鏖战。

The contest requires them to navigate upwind, downwind and everything in between.

比赛要求他们在逆风、顺风以及二者之间的任何情况下驾船行驶。

The ones who are among the more orthodox and serious will certainly question the genuineness of the claimed ethnicity and caste affiliations of the new immigrants,though the latter in all probablity and in accordance with their duplicitous nature,will produce an imaginary lineage running to centuries in order to prove their claims.

谁的那些之间的正统和严肃会质疑声称的种族和种姓的新移民背景的真实性是，尽管在所有probablity后者与他们按照奸诈的性质，将产生一个假想的家族运行的几百年为了证明其债权。

The love expressed amongst those under the age of two can be very h ealing for the parents who may even open their hearts much as Mila experienced with her so n.

在那些 2 岁前的孩子身上所表达的爱，对父母而言可以是非常有疗愈性的，他们甚至会很大打开心灵，就象 Mila 和她儿子之间所曾经历的那样。

And with continued support and patronage from their consumers, Ebonite has been producing high quality, and up-to-date designs and styles to keep up with the tough competition among other competitors in the production of bowling related merchandise.

与继续给予支持和乘客从他们的消费者， ebonite一直生产高品质，并切合时宜的设计和风格，以配合与强硬之间的竞争，其他竞争对手在生产保龄球相关的商品。

They are still on display there under the title of ' Elgin Marbles', and this has caused some frictionbetween Greece and Britain.

如今他们仍然在那里展出，冠名为"埃尔金大理石雕塑"，这导致了希腊和英国之间的摩擦。

For 62 years people came to Ellis Island from around the world because they wanted to become American citizens.

在这62年之间，人们从世界各地来到艾力司岛，因为他们想要成为美国公民。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。