在他们之间

Her deskmate said:If I am sitting beside her,I also want to look at my phone.

学校的老师们说他们觉得禁止同学之间在课堂上保持联系是必要的。

However, unless managed, information technology may destabilize the relationship between organizations and their employees when it comes to the transform of knowledge.

但是，除非藉由有效的管理，资讯技术在组织和他们的成员之间的知识转换过程，可能会不稳定。

If someone analyses a large dataset for long enough, they are bound to find a statistically significant effect or difference between some set of variables.

如果说分析一个大数据组的时间足够长，他们就肯定可以找到某些变量在统计学上具有的显著效应，或者不同变量组之间的差别。

In this forum, singers act out the youths' attitude towards civil right, war and peace, as well as their disaffection of the society, and a range of emotions between love and hate.

在这个论坛上，歌星们唱出了青年人对民权，战争与和平的态度，唱出了他们对社会的不满，也唱出了爱与恨之间的各种情感。

We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpation, which would inevitably interrupt our connections and correspondence.

我们曾恳求他们天生的正义感和雅量，念在同种同宗的分上，弃绝这些掠夺行为，因为这些掠夺行为难免会使我们之间的关系和来往中断。

To disavow these usurpations, which would inevitably interrupt our connections and correspondence.

我们曾恳求他们天生的正义感和雅量，念在同种同宗的分上，弃绝这些掠夺行为，因为这些掠夺行为难免会使我们之间的关系和来往中断。

Moreover, the way Hong Kong people situate themselves between their ethnic identity and their national identity is discernibly complicated. On the one hand, they tend to raise their ethnic identity above their national identity, seeing themselves more "Hongkongese" than Chinese, and defining China from the perspective of Hong Kong. On the other hand, they are quite willing to help in Chinese national development, have a relatively clear conception of Chinese nationality and Chinese sovereignty, and are very willing to strengthen their national education.

此外，香港人在自我族群认同和中国人民族认同之间的定位亦呈现出颇为复杂的关系，一方面他们大多数的自我族群意识远高於民族意识，认为自己是香港人多於中国人，并从香港本位定位中国；另一方面却颇愿意帮助民族发展，有颇为清晰的现代民族意识和国家主权意识，以及颇愿意加强香港人的中国民族教育。

Politicians veer disconcertingly between stoking the anti-banker hysteria - an easy scapegoat for their own failures - and trying to calm things down.

政治家在助长这种狂热的反银行家情绪--这便于为他们自己的失败开脱--和设法平息事态之间左右为难。

Contrast is necessary for the human eye to be able to discriminate between objects and their background.

差别对人类的眼睛是必需的可以在物体和他们的背景之间区别。

They were among the worst examples of dishonesty and poor government ever to take place in American history.

他们不诚实和穷国之间的政府有史以来最糟糕的例子在美国历史上的地位。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。