在他们之间

Although this treat is definitely a conversation piece, we do not suggest that you bring it with you on a first date.

毫无疑问，这款产品能增近您和爱犬之间的情感沟通，但是，我们仍然不建议您在把狗第一天抱回家时就把这款产品给他们。

Overwhelmed by the life lessons they imparted, Smith holed himself up in a North Carolina cabin and, in one week, distilled their wisdom into a 100-page crib note for successful thinking,"The Top 10 Distinctions Between Millionaires and the Middle Class."

人们告诉给他的人生经验让他兴奋不已。他窝在了北卡罗莱纳州的一间小屋，一个礼拜后，把他们的智慧浓缩为100页纸的一本成功思维的书，名字叫做《百万富翁和中产阶级之间的10大区别

Primary among them are the arboreal hypothesis (eg, Feduccia 1996), with the ancestors of Archaeopteryx living in trees (or at least climbing into trees on a regular basis) and initially gliding before developing flapping flight, and the cursorial hypothesis (eg, Burgers and Chiappe 1999), with these ancestors using long, powerful legs to run fast with their arms outstretched and, eventually, developing sufficient lift to take flight.

小学它们之间是树栖假说（例如，费多契亚1996年），与祖先的始祖鸟生活在树上（或至少攀爬到树木的定期）和最初的滑翔之前，发展中国家扑飞行，以及cursorial假说（例如，汉堡和chiappe 1999年），与这些祖先的长期使用，强大的腿跑得快，与他们的武器 outstretched ，并最终发展有足够的电梯采取飞行。

"I think you can have these negotiations which can be arguments as well," Hill-Wood told the Daily Star."You have got to put that behind you and get on with it."I certainly have no ill-feeling toward Chelsea and I hope they have no ill-feeling toward us.

伍德对星报说：我想你们在认为这是我们两家俱乐部之间的战斗，如果你要继续做下去就要忘掉这些事情，我对切尔西没有恶意，我也希望他们不对我有。

At times noisy, at times beautiful, and mixed all-together with a grinding danceable rhythm, their music has a mercurial quality that takes audiences on highs and lows as if listening to a DJ battle in Limbo between God and the Devil.

他们的音乐是善变的，会让观众随之从高到低，仿佛感觉自己在上帝和魔鬼的领地之间。

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two.

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道："为了我们底友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒"，并且整个的参议院给"友谊"特造了一座杂坛（就好像"友谊"是一位女神一样）以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道："为了我们的友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒"，并且整个的参议院给"友谊"特造了一座杂坛(就好像"友谊"是一位女神一样)以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

And 29, and another 30 percent on top of that are obese, defined as

有超过30%的美国人超重，他们的BMI在25到29之间。

For clearer delineation between the UI and data access, I put them on separate regions.

为了更清楚地之间的界面和数据访问的划分，我把他们在不同的地区。

The United Nations says it's trying to arrange talks between the government and rebels in the Democratic Republic of Congo to discuss the demilitarization of an area in the east of the country from which the rebels have withdrawn.

联合国表示他们正在努力安排刚果民主共和国的政府和叛党之间的对话。计划讨论在刚果东部叛党撤离地区建立非军事化区域。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。